暴雪发布了《魔兽世界：无限》猎人、德鲁伊两个职业的深度介绍。

《无限》里的每一个职业，都在用一种根植于原版《魔兽世界》的思路被重新审视：保留玩家记忆里的那个底子，同时做出经过考量的更新，让选择更多、定位更清晰、可折腾的空间更大。为了把这项工作讲清楚，我们的职业深潜系列就从猎人和德鲁伊的开发团队解读开始，包括这两个职业的改动是如何在战斗、天赋和职业标志性能力上落到实处的。

天赋树也遵循同样的方向。10 级起开始获得天赋点，沿用熟悉的结构——行数和以前一样，并在 11 点、21 点、31 点保留那种只需点 1 点的里程碑天赋（原文称 gold medal talent），现在还新增了一个 16 点的里程碑。有些天赋和 1.12 版本（原版《魔兽世界》）完全一致，有些做了调整或强化，还有几个过去要靠天赋点出来的关键团队 buff，比如王者祝福（Blessing of Kings）和强化野性印记（Improved Mark of the Wild），现在变成了该职业的基础能力。

对猎人和德鲁伊来说，这意味着要去看那些强化各自特色的更新：猎人是可靠的伙伴与远程精准，德鲁伊是多样的形态与自然魔法。

请注意：职业技能和天赋在整个 Beta 测试期间仍会持续演进，还可能再有改动。

想改天赋（包括传承天赋 Legacy talents），需要去主城找职业训练师。40 级起开放双天赋专精（Dual Specialization）。

猎人

聚焦猎人这个职业

猎人可以把天赋点进野兽控制、射击、生存三条线。在《无限》里，这三条专精围绕宠物作战、远程攻击以及陷阱与近战选项展开，同时保留这个职业熟悉的底子。以下是当前这一版职业能力与改动的清单。

这批更新的核心，是给这个职业更多灵活性，同时强化它「带着可靠伙伴作战的远程职业」这一定位。瞄准射击（Aimed Shot）20 级变为基础技能；陷阱可以在战斗中放置；宠物则通过「继承猎人装备属性」「可学技能范围更广」「每个宠物家族拥有独门技能」这几点获得更鲜明的区分——其中还包括新增的狐狸宠物家族。野兽控制、射击、生存三条线上，天赋更新分别支持宠物流、远程精准流，以及陷阱流／近战流的配装思路。

基础技能

• 瞄准射击
• ：20 级起成为全体猎人的基础技能。

• 奥术射击（Arcane Shot）
• ：不再与瞄准射击共用冷却。

• 逃脱（Disengage）
• ：减威胁效果翻倍。

• 多重射击（Multi-Shot）
• ：现在与瞄准射击共用冷却。

• 野兽守护（Aspect of the Beast）
• ：现在额外提供近战攻击强度。

• 陷阱
• ：现在可以在战斗中使用，但冷却时间提高到 30 秒。

• 冰系陷阱与火系陷阱
• ：现在各自独立冷却。

• 毒蝎钉刺（Scorpid Sting）
• ：现在改为降低目标 2% 命中几率，不再是降低目标的力量与敏捷。

宠物

• 宠物现在会根据猎人自身的装备获得额外属性。

• 宠物不再能接收玩家施加的提升属性的增益。

• 新增狐狸（Foxes）宠物家族
• ，附带一个新技能。
• 骗术之舞（Trickster's Dance，暂译）
• ：12 秒内提高宠物的躲闪几率和攻击速度。

• 每个宠物家族现在都能学会撕咬（Bite）或爪击（Claw），有些两个都能学。

• 每个宠物家族现在都能学会俯冲（Dive）或疾奔（Dash）。

• 每个宠物家族现在都拥有一个该家族独有的技能
• 
  

天赋

野兽控制（Beast Mastery）

• 致命守护（Deadly Aspects，暂译）
• ：原名「强化雄鹰守护（Improved Aspect of the Hawk）」。现在额外提供：在野兽守护处于激活状态时，近战攻击有几率提高攻击速度。这是为生存系里那些更偏近战的流派做支撑。

• 耐久训练（Endurance Training）
• ：旧天赋「厚皮（Thick Hide）」已被合并进这个天赋，因此现在同时给你的宠物提供生命值与护甲。

• 集中火力（Focused Fire，暂译）
• ：新天赋。宠物处于激活状态时，提高你和宠物造成的所有伤害。

• 猿猴守护（Aspect of the Monkey）
• ：现在提供的躲闪翻倍，并且你的宠物会获得你猿猴守护一半的效果。

• 寻路（Pathfinding）
• ：在天赋树中从第 3 行上移到第 2 行。

• 狂怒释放（Unleashed Fury）
• ：对宠物伤害的加成略有下调，但现在也会作用于新召唤的雄鹰。

• 强化治疗宠物（Improved Mend Pet）
• ：现在还会降低治疗宠物的法力消耗。

• 凶暴（Ferocity）
• ：给宠物的暴击加成下调，但现在也会作用于雄鹰召唤物。

• 召唤雄鹰（Summon Hawk，暂译）
• ：新增 16 点里程碑天赋。造成即时伤害，并召唤一只雄鹰攻击猎人当前目标，持续 18 秒。猎人同时最多拥有 2 只雄鹰。冷却与奥术射击共用。

• 胁迫（Intimidation）
• ：现在需要「野兽迅捷（Bestial Swiftness）」作为前置。现在还会让你的宠物下一次攻击的暴击几率提高 100%。

• 野兽戒律（Bestial Discipline）
• ：现在还会让猎人在施法（或消耗法力）期间从精神获得法力回复。

• 移除的天赋
• ：强化野兽之眼（Improved Eyes of the Beast）已成为基础技能；厚皮已并入耐久训练。

射击（Marksmanship）

• 鹰眼（Hawk Eye）
• ：从第 3 行上移到第 1 行。

• 致命攻击（Lethal Attacks）
• ：原名「致命射击（Lethal Shots）」。从第 2 行上移到第 1 行。现在为所有攻击提供额外的暴击几率。

• 强化钉刺（Improved Stings）
• ：原名「强化毒蛇钉刺（Improved Serpent Sting）」。从第 4 行上移到第 2 行。对毒蛇钉刺伤害的提升幅度更大，并且现在还会缩短蝰蛇钉刺（Viper Sting）的冷却、延长毒蝎钉刺的持续时间。

• 效率（Efficiency）
• ：从第 1 行下移到第 2 行。提供的法力折扣更大，且现在除射击外也作用于钉刺与近战技能。

• 精确瞄准（Careful Aim，暂译）
• ：新天赋。按猎人智力的 20/40/60/80/100% 提高近战与远程攻击强度。

• 急速杀戮（Rapid Killing，暂译）
• ：新天赋。降低急速射击（Rapid Fire）的冷却，并在你击杀敌人、或敌人带着你的毒蛇钉刺死亡时给予「急速杀戮」效果。急速杀戮会提高你下一次射击的伤害。

• 强化奥术射击（Improved Arcane Shot）
• ：现在最多额外降低奥术射击 0.5 秒冷却。

• 独来独往（Lone Wolf，暂译）
• ：新增 11 点里程碑天赋。猎人没有激活宠物时，所有攻击的伤害提高 20%。

• 强击光环（Trueshot Aura）
• ：从第 7 行上移到第 4 行，现在成为 21 点里程碑天赋。新增了更低等级的法术等级，除此之外没有变化。

• 致死射击（Mortal Shots）
• ：现在需要「精确瞄准」作为前置。

• 迅速恢复（Rapid Recuperation，暂译）
• ：新天赋，前置为急速杀戮。用毒蛇钉刺命中目标后，在施法期间从精神获得法力回复，处于急速杀戮状态下回复更多。

• 弹幕（Barrage）
• ：伤害加成下调，但现在除多重射击和乱射（Volley）外，也作用于瞄准射击。

• 狙击射击（Sniper Shot，暂译）
• ：31 点里程碑位置的新天赋，前置为强击光环。提供一个新的射击技能，4 秒施法、15 秒冷却，伤害比普通射击高得多。狙击射击基础射程 45 码，并使你之后 3 次射击的射程各提高 10 码。

• 移除的天赋
• ：强化猎人印记（Improved Hunter's Mark）和瞄准射击现在都成了基础技能。

生存（Survival）

• 强化追踪（Improved Tracking）
• ：新天赋，把「怪物杀手（Monster Slaying）」和「人形杀手（Humanoid Slaying）」合并成一个强化版：猎人当前正在追踪的生物类型，受到的伤害提高。

• 诱捕（Entrapment）
• ：小幅重做。现在猎人的陷阱触发时必定触发该效果，但天赋点改为延长持续时间，而不是提高触发几率。

• 野蛮打击（Savage Strikes）
• ：重做。现在改为提高所有近战伤害 2/4%，不再是提高猛禽一击（Raptor Strike）和猫鼬撕咬（Mongoose Bite）10/20%。

• 生存专家（Survivalist）
• ：从第 3 行上移到第 2 行。

• 强化摔绊（Improved Wing Clip）
• ：现在只需 3 点天赋即可达到 20% 的最大几率。

• 稳固（Surefooted）
• ：从第 4 行上移到第 3 行。命中加成现在作用于所有攻击；改为缩短移动限制效果的持续时间，而不是提高这些效果被躲开的几率。

• 生存战术（Survival Tactics）
• ：原名「陷阱掌握（Trap Mastery）」。现在除陷阱外，也会提高假死（Feign Death）的命中几率。

• 掠食者之锋（Predator's Edge，暂译）
• ：新天赋。提高近战暴击伤害加成，并提高双持时副手的伤害。

• 反击（Counterattack）
• ：从第 5 行上移到第 4 行，现在成为 16 点里程碑天赋。

• 足智多谋（Resourcefulness，暂译）
• ：新天赋。降低所有陷阱与近战技能的法力消耗，并使你的暴击有几率允许在施法期间从精神获得法力回复。

• 暴露猎物（Expose Prey，暂译）
• ：新天赋。对被你标记了猎人印记的目标发动近战或远程攻击时，有几率触发猫鼬撕咬，效果等同于你躲过了一次攻击。

• 生存者的纪律（Survivalist's Discipline，暂译）
• ：新天赋。降低陷阱与威慑（Deterrence）的冷却。

• 陆行鸟之踢（Strider Kick，暂译）
• ：新增 21 点里程碑天赋。一次瞬发的武器伤害攻击，同时使你的移动速度提高 30%，持续 3 秒。

• 闪电反射（Lightning Reflexes）
• ：敏捷加成下调，为新的天赋效果腾出空间。

• 撕裂打击（Lacerating Strikes，暂译）
• ：新增 31 点里程碑天赋。猫鼬撕咬现在还会让目标在 21 秒内持续流血，伤害量取决于猫鼬撕咬这一击的强度。

• 移除的天赋
• ：翼龙钉刺（Wyvern Sting）、杀戮本能（Killer Instinct）、强化假死（Improved Feign Death）已合并为新的「足智多谋」天赋；怪物杀手与人形杀手已合并为新的「强化追踪」天赋。

猎人的强与弱（原文小结）

尽管有这些改动，猎人依然有着自己独特的长处和短板。猎人只有一个战斗职责——输出伤害，但在单人和小队玩法中可以把宠物当坦克用。猎人拥有很强的远程能力，射程是所有职业里最长的。但猎人的远程能力在进入目标 8 码以内的「死角（dead zone）」时会失效。

陷阱现在能在战斗中使用，猎人的功能性因此提升，但陷阱仍然只能放置在猎人所站的位置。猎人有一套非常出色的、能解决各种问题的守护和攻击手段，但无法昏迷、无法打断。而现在他们的天赋树允许他们：在远程作战、宠物这些方向上加倍下注，或者干脆选择不带宠物，再或者给自己加进新的技能，从而在远程和近战之间来回切换。

德鲁伊

以形态应对万变的德鲁伊

德鲁伊可以在平衡、野性战斗、恢复三条线上塑造自己的路线，在施法、变形、治疗之间按当下需要来回切换。在《无限》里，德鲁伊依然以「全能」为根基，这次的更新支撑它的多种形态，同时保留这个职业与自然之间熟悉的联系。

他们的更新重点，是让变形在游戏的更多场景里变得更顺手、更有用，同时强化平衡、野性战斗、恢复三条路。变形状态下的德鲁伊可以使用更多消耗品、享受武器效果、与更多物件互动、并且不用解除形态就能使用种族技能；而像自然之握（Nature's Grasp）、清晰预兆（Omen of Clarity）变为全职业基础技能，割裂（Lacerate）加入野性的技能组，以及新增「复活（Revive）」这一非战斗复活法术，都为整个职业增添了更多灵活性。

基础职业能力与改动

变形：

• 所有药水以及几乎所有类似的消耗品，现在都可以在变形状态下使用，且不会解除德鲁伊的变形。怒气药水（Rage potions）和蓟茶（Thistletea）现在德鲁伊也能用。

• 一个值得注意的例外是工程学炸弹。大多数仍然不能用，但有少数几个新配方可在变形状态下使用，参见 SAF-T 与 EZ-Thro 系列配方。

• 武器附魔与触发效果现在在变形状态下全部生效，包括配重石（weightstones）、十字军附魔（Crusader enchant）、风怒图腾（Windfury Totem）这类效果。

• 变形期间，德鲁伊在熊形态、猎豹形态、巨熊形态下的近战自动攻击每秒伤害（DPS），现在等同于其装备武器的每秒伤害。但攻击速度会依形态改为 1.0 秒或 2.5 秒。以武器伤害计算伤害的技能，同样使用这些数值。

• 大多数门和物件现在可以在变形状态下开启与互动，且不会解除变形。

种族技能：现在可以在变形状态下使用，包括影遁（Shadowmeld）、战争践踏（War Stomp）和凌空步（Walk on Air）。

野性（Feral）：

• 爪击（Claw）
• ：伤害大幅提高，这样就不需要再另做一个天赋版的攒星技能来替代它。

• 畏缩（Cower）
• ：减威胁效果翻倍。

• 挫志咆哮（Demoralizing Roar）
• ：现在调整为与挫志怒吼（Demoralizing Shout）大致相当，60 级时与挫志怒吼效果一致。

• 激怒（Enrage）
• ：现在立即产生 10 点怒气。

• 狂暴回复（Frenzied Regeneration）
• ：现在在持续时间内（怒气充足的前提下）为德鲁伊回复相当于最大生命值 100% 的生命。

• 低吼（Growl）
• ：冷却下调，与战士嘲讽的冷却一致。

• 割裂（Lacerate）
• ：这个新的基础技能在 42 级加入。它会在目标身上施加一个持续 15 秒的流血效果，最多叠加 5 层。此外，若目标身上已有割裂，该技能每存在一层就额外造成 10% 武器伤害。产生很高的威胁值。

• 扫击（Rake）
• ：现在从攻击强度中获得更高的伤害加成。

• 撕碎（Shred）
• ：伤害大幅提高，不再需要那么多天赋支撑才好用。

• 横扫（Swipe）
• ：现在从攻击强度中获得更高的伤害加成。仍然只能在熊形态与巨熊形态下使用，可命中 3 个目标。

• 猛虎之怒（Tiger's Fury）
• ：已移除。被一个野性专属的新天赋「变换能量（Shifting Power）」取代。

恢复（Restoration）：

• 复活（Revive）
• ：这个新的非战斗复活法术在 12 级加入。

• 愈合（Regrowth）
• ：技能消耗大幅降低，法力消耗更多地基于起始的直接治疗量，而不是后续每一跳的持续治疗。

平衡（Balance）：

• 树皮术（Barkskin）
• ：现在可以在变形状态下使用。

• 纠缠根须（Entangling Roots）
• ：现在可以在室内施放。

• 飓风（Hurricane）
• ：冷却移除。

• 精灵之火（Faerie Fire）
• ：现在可以在熊形态、猎豹形态、巨熊形态下施放，不消耗任何资源，但会获得 6 秒冷却。

• 自然之握（Nature's Grasp）
• ：现在成为全职业基础技能，10 级习得。此外，现在可以在变形状态下和室内施放。

• 荆棘术（Thorns）
• ：现在在荆棘术存在期间，从施法者的法术强度中获得更高的伤害加成。

• 愤怒（Wrath）
• ：大幅重做，法力消耗低得多，但伤害也相应大幅下调以匹配。

• 清晰预兆（Omen of Clarity）
• ：现在成为全职业基础技能，20 级习得。此外，「节能施法（Clearcasting）」效果永远不会被愤怒消耗掉（因为愤怒的法力消耗已经很低）。

天赋改动

平衡（Balance）

• 强化愤怒（Improved Wrath）
• ：现在还会降低愤怒的法力消耗。

• 起源（Genesis，暂译）
• ：第 1 行的新天赋。提高德鲁伊所有法术与技能的周期性伤害与治疗量。

• 月光（Moonglow）
• ：从第 5 行上移到第 2 行。现在降低所有伤害性法术的法力消耗，但不再影响治疗法术。

• 强化月火术（Improved Moonfire）
• ：现在只需 2 点天赋点即可达到原来 5 点的效果。

• 自然威严（Nature's Majesty，暂译）
• ：第 2 行的新天赋。提高所有法术与近战攻击的暴击几率。

• 自然延伸（Nature's Reach）
• ：从第 3 行上移到第 2 行。现在还额外提供命中几率加成，并作用于你所有伤害性法术。

• 强化纠缠根须（Improved Entangling Roots）
• ：从第 2 行下移到第 3 行并重做。不再防止施法被打断，改为显著提高伤害，并降低其他伤害提前打破该效果的几率。

• 自然的辉煌（Nature's Splendor）
• ：新增 11 点里程碑天赋，前置为自然威严。延长月火术、回春术（Rejuvenation）、愈合、虫群的持续时间。

• 虫群（Insect Swarm）
• ：新增 16 点里程碑天赋。提供一个新法术，在 12 秒内造成自然伤害并降低目标的命中几率。

• 复仇（Vengeance）
• ：现在作用于所有伤害性法术。

• 蔓延（Overgrowth，暂译）
• ：第 5 行的新天赋。允许德鲁伊同时用纠缠根须控制最多 3 个目标。

• 自然之赐（Nature's Grace）
• ：小幅重做。效果现在持续 3 秒，提供施法急速并降低你的公共冷却。

• 月蚀（Eclipse，暂译）
• ：第 5 行的新天赋。施放愤怒会降低你接下来 2 次星火术（Starfire）的施法时间，最多叠加 4 层。

• 月光之怒（Moonfury）
• ：现在作用于你所有伤害性法术。

• 枭兽形态（Moonkin Form）
• ：该天赋提供的全小队暴击几率加成，现在作用于所有法术与攻击，不再只作用于法术。同时它与兽群领袖（Leader of the Pack）的同款效果互斥。此外，现在可以施放所有非治疗法术，而不只是平衡系法术。最后，枭兽形态激活期间，清晰预兆的触发几率翻倍。

• 移除的天赋
• ：自然之握已成为基础技能；自然武器（Natural Weapons）已被并入恢复系的「自然主义者（Naturalist）」天赋；自然变形者（Natural Shapeshifter）被移到了恢复系；强化荆棘术与清晰预兆现在都是基础技能。

野性（Feral）

• 凶暴（Ferocity）
• ：现在也作用于新的天赋技能「原始撕咬（Primal Bite）」。

• 野性之心（Heart of the Wild）
• ：从第 6 行上移到第 1 行。智力与力量的属性加成下调，但熊形态下的耐力加成不变。

• 野性迅捷（Feral Swiftness）
• ：从第 3 行上移到第 2 行。猎豹形态的移动速度加成现在在室内也生效，躲闪加成不再只在猎豹形态下有效，而是全程有效。

• 野性本能（Feral Instinct）
• ：不再提高熊形态下的威胁值，改为提高横扫的伤害。潜行相关加成不变。

• 野蛮冲撞（Brutal Impact）
• ：现在还会降低猛击（Bash）的冷却。

• 厚皮（Thick Hide）
• ：重做。现在在熊形态、猎豹形态、巨熊形态或枭兽形态下提供额外护甲，而这部分额外护甲基于来自增益和装备的防御技能（Defense skill）加成。这部分额外护甲还可以再被各形态专属的护甲系数相乘放大。这使德鲁伊坦克现在能像其他坦克职业一样从防御技能装备中获益。

• 野蛮狂怒（Savage Fury）
• ：从第 5 行上移到第 3 行。现在也作用于撕碎，但伤害提升幅度较低。

• 野性冲锋（Feral Charge）
• ：这个 11 点里程碑天赋现在额外提供一个可在猎豹形态下使用的版本。在猎豹形态下冷却为 30 秒，且不会打断或使目标定身。

• 锋利兽爪（Sharpened Claws）
• ：现在只需 2 点天赋点即可达到原来 3 点的效果。

• 撕碎攻击（Shredding Attacks）
• ：原名「强化撕碎（Improved Shred）」。从第 4 行上移到第 3 行。现在更多地降低撕碎的能量消耗，同时降低割裂的怒气消耗。⚠️ 原文注明：这一行的位置调整尚未实装到 Beta，属于下周版本的改动。

• 变换能量（Shifting Power，暂译）
• ：新增 16 点里程碑天赋，前置为撕碎攻击。这里我们做了一点不同的设计——这一行上放了两个里程碑天赋：这个偏猎豹向，另一个「原始撕咬」偏熊向。变换能量立即为德鲁伊提供 40 点能量，但要付出相当高的法力代价。初始冷却 16 秒，可被其他天赋进一步缩短。⚠️ 原文注明：这个天赋属于下周版本的新内容，目前 Beta 里还没有。

• 原始撕咬（Primal Bite，暂译）
• ：这一行另一个 16 点里程碑天赋，但面向熊。在熊形态或巨熊形态下消耗 20 点怒气的近战攻击，造成 100% 武器伤害外加一个额外量，并产生非常高的威胁值。我们选择用这个技能取代割碎（Mangle）。需要野蛮狂怒作为前置。

• 血之狂暴（Blood Frenzy，暂译）
• ：旧的「原始狂怒（Primal Fury）」和「血性狂暴（Blood Frenzy）」两个天赋的效果被合并成了这个 2 点天赋。

• 强化变换能量（Improved Shifting Power）
• ：第 5 行的新天赋，前置为变换能量，把变换能量的冷却降到 8 秒。⚠️ 原文注明：新天赋，Beta 里尚未实装。

• 兽群领袖（Leader of the Pack）
• ：这个 21 点里程碑天赋做了与枭兽形态类似的改动。它提供的暴击几率加成现在作用于所有法术与攻击，并且与枭兽形态互斥。

• 掠食性打击（Predatory Strikes）
• ：第 5 行的新天赋，最多提高 20% 的暴击伤害加成。

• 自然反应（Natural Reaction）
• ：第 6 行、面向熊的新天赋，提高躲闪几率，并使你每次躲闪都有几率获得 5 点怒气。

• 撕扯（Rend and Tear，暂译）
• ：第 6 行的新天赋，提高你的近战技能对流血状态下目标造成的伤害。

• 狂暴（Berserk）
• ：新增 31 点里程碑天赋，灵感来自它在原版《巫妖王之怒》中的版本。持续时间 15 秒、冷却 3 分钟，可在熊形态、猎豹形态或巨熊形态下使用。它会清除并让你免疫恐惧，移除原始撕咬的冷却并使其最多可击中附近 3 个目标，并使猎豹形态所有攒星技能的暴击几率提高 100%。

• 移除的天赋
• ：野性侵略（Feral Aggression，其挫志咆哮强化已成为基础效果）、原始狂怒已并入血之狂暴、野性精灵之火（Feral Faerie Fire）现在是基础技能。

恢复（Restoration）

• 自然集中（Nature's Focus）
• ：从第 2 行上移到第 1 行。现在作用于所有奥术与自然法术施法被打断的情况。

• 狂怒（Furor）
• ：其中猎豹形态的部分被重做了。概念上是：点满 5 点时，德鲁伊在非猎豹形态下也能像处于猎豹形态一样回复能量。但如果他切到熊形态，这些能量会全部消失——这是为了杜绝我们在经典怀旧服各版本中见到的「熊织法（bear-weaving）」玩法。我们意识到这同时也去掉了部分玩家很看重的「变形式回能（power shifting）」玩法，因此我们用野性天赋树里的「变换能量」天赋，以一种更好上手的方式把这套玩法重新加回来了。

• 自然主义者（Naturalist）
• ：原名「强化治疗之触（Improved Healing Touch）」。现在还会按百分比提高你造成的所有伤害。

• 微妙（Subtlety）
• ：从第 3 行上移到第 2 行。现在降低所有奥术与自然法术的威胁值，不只是治疗法术。天赋点消耗从 5 点降到 3 点，最多降低 30% 威胁值。

• 自然变形者（Natural Shapeshifter）
• ：从平衡系移到了恢复系第 2 行。

• 反射（Reflection）
• ：施法期间的法力回复大幅提高。

• 自然的恩赐（Gift of Nature）
• ：从第 5 行上移到第 3 行。

• 大地之母的恩赐（Gift of the Earthmother，暂译）
• ：新增 11 点里程碑天赋。使回春术、迅捷治愈（Swiftmend）、野性成长（Wild Growth）的公共冷却降低 0.5 秒。

• 迅捷治愈（Swiftmend）
• ：从第 7 行上移到第 4 行，成为 16 点里程碑天赋。重做为不再消耗目标身上的回春术或愈合效果。

• 生命之魂（Living Spirit，暂译）
• ：第 5 行的新天赋。按百分比提高精神。

• 强化宁静（Improved Tranquility）
• ：现在还会最多降低宁静 60% 的冷却。

• 强化愈合（Improved Regrowth）
• ：现在需要「强化回春术（Improved Rejuvenation）」作为前置。

• 野性成长（Wild Growth）
• ：新增 31 点里程碑天赋。灵感来自原版《巫妖王之怒》中的同名技能，但运作方式略有不同。它可以指定任意小队或团队成员，然后给该玩家所在小队的所有成员（包括宠物）施加持续治疗（HoT）效果。这个持续治疗起始量很高，每 1 秒治疗一次、持续 7 秒，且每一秒的治疗量递减。冷却 6 秒，法力消耗很高。

• 移除的天赋
• ：强化野性印记与强化激怒（Improved Enrage）现在都是基础技能，虫群被移到了平衡系。

德鲁伊的强与弱（原文小结）

德鲁伊依然是一个极其全能的职业，只要有合适的装备和天赋，可以胜任任何战斗职责。但这种全能是以非伤害类功能性为代价的：德鲁伊无法减速目标、无法沉默、无法打断，控制手段更弱也更不可靠。虽然他们可以成为很强的治疗者，但工具箱比牧师更有限，并且依赖需要提前规划的持续治疗（HoT）法术。他们完全能胜任坦克和输出，但缺少潜行者、战士、法师身上那种更长的工具箱。德鲁伊什么职责都能干，但在副本和团本里，仍然需要依赖别人来补齐完整的功能。

随着 Beta 推进，我们会继续分享更多开发团队的解读，包括每个职业在天赋、技能，以及那些定义你玩法的选择上，是如何成型的。