9年游戏遭破解，日本成人游戏开发者说要退出中国

10月17日，日本同人游戏开发者 Hide 在社交平台发了一篇长文。他花九年做的《Deserter's》——一款成人向奇幻策略模拟游戏——被破解了。盗版不但翻成了中文，游戏内容还被改过，连原版带着的 Bug 都被人"顺手"修了。Hide自称他当时正和合作公司谈 Steam 版，计划里本来有中文支持。

他在帖子里写，"作为一门生意，这件事已经没法继续了吧"，正在考虑彻底退出面向中国市场的相关业务。

三天后，风向变了。10月20日前后，Hide 把提及"中国人破解游戏"的帖子删了，新帖的解释是"感觉有点到了危及人身安全的程度，所以删除了最初的帖子"。

被"顺手修Bug"的破解

《Deserter's》由同人开发团队 WhiteCute&AlphaNuts 制作，系列最初诞生在功能手机时代，这一代是推倒重来的作品，前后做了大约九年，2026年3月14日在日本同人数字平台 DLsite 发售。游戏围绕领主、武将与势力经营展开，包含内政、谋略和军事等玩法，采用原创引擎，有手绘原画、Live2D 动画和大量文本内容，同时含有成人向内容。

10月17日，Hide 在社交平台透露游戏被破解。让他难受的点有一个递进：先是盗版流传，然后是被翻译成中文免费传播，再然后是游戏内容被擅自修改，最后连程序漏洞都被"好心"修复了。

他后来补了一段感受。他说自己没有特别愤怒，更多的是一种难以言说的无力感。"素不相识的中国人，擅自把我花了9年制作的游戏翻译后免费传播，还说着'请尽情享受吧'，仿佛那是他们自己创作的作品一样。那一刻，我感觉自己就像是在旁观另一个世界发生的事情。"

打击比想象中大。他说持续了四分之一个世纪的创作生涯可能就此走到尽头，一度考虑暂时退出开发。后续追加内容仍会继续做，但原本计划支持中文的部分只能搁置，未来或许只推日语版本。

"退出中国市场"的黑色幽默

不少中文报道把标题落在"日本开发者宣布退出中国市场"上。《Deserter's》是一款18禁作品，在达到一定进度后解锁成人CG。这类内容在中国大陆本来就无法通过正规渠道销售，没有版号，也没有正规发行渠道。换句话说，这款游戏在中国大陆本来就没有一个可以"退出"的正版市场。

Steam渠道确实是一个例外。当时他正在与合作公司协商 Steam 版，Steam 版是这款游戏第一次有机会以合规方式触达中文用户，但在该事件后Hide决定再面向中国区用户。

围观者里有人觉得这带着黑色幽默，毕竟"退出"一个本来进不去的市场听上去有点奇怪。再次这多少有“杀敌800自损1000”的味道，不如趁机面向中文用户卖一些情怀，留下Steam中国区的口子，能赚多少是多少。

有玩家表示，中国玩家习惯于先破解再补票，如果游戏质量过硬，会有不少玩家在Steam上补票购买，不用过于担心盗版的问题。

10月20日前后，Hide 删除了提及"中国人破解游戏"的原始帖子，新帖给出的解释是，"感觉有点到了危及人身安全的程度，所以删除了最初的帖子"。

放到更大的背景下看，问题其实是一个结构性的错位。中国有庞大的单机和同人游戏消费群体，对日本中小开发者作品的需求真实存在；但成人向内容在大陆拿不到版号，正规渠道进不来，需求就沉进灰色地带。破解、汉化、免费传播补上了这个缺口，也把创作者的收益一起拿走了。

Steam在一定程度改变了这样的状况，随着越来越多中国用户开始使用Steam，外国中小团队开发者也许应该重点考虑面向中国市场的可能性。