当年为何非要找个女人演许仙？赵雅芝说出真实原因！

每到暑假，电视屏幕上总少不了那一抹熟悉的白衣身影，西湖断桥畔的细雨、油纸伞下的回眸，伴着那句＂千年等一回＂传遍了大街小巷。1992年11月开播的《新白娘子传奇》，把一个流传千年的民间故事演成了几代人共同的集体记忆。

可奇怪的是，剧火了三十多年，关于它的疑问从未停过，其中被翻得最多的一桩，就是为何非要找一个女人来演许仙。直到时间走过十二载，赵雅芝坐在主持人朱军对面，那段尘封的选角内幕才被她亲口道出。

故事得从这部剧立项那年讲起。台视为了制作一部分量足够的献礼剧集，编剧贡敏接下任务后熬了几个通宵，把民间流传的几种《白蛇传》版本糅合改编，定下了完整剧本。框架搭好之后，最让制作人杨佩佩犯难的就是选角。

彼时的香港演艺圈里，能撑得起白素贞这般贵气与仙气并存的女演员屈指可数，而因《上海滩》中冯程程一角风靡两岸三地的赵雅芝，几乎是所有人脑海里浮现的第一个名字。

剧组带着满满诚意找上门，没料到第一次邀约就吃了闭门羹。赵雅芝并非嫌弃剧本，她担心的事情挺现实，普通话讲得不够地道，又刚生完小儿子，身体没缓过来，加上家里孩子马上要考试，她实在腾不出心思跑去拍长篇大戏。

对于一个把家庭看得比事业还重的女演员来说，这些顾虑都不是托词。剧组没死心，杨佩佩亲自登门，承诺会请最专业的配音团队来解决语言问题，拍摄进度也会围着她的状态走，绝不让她超负荷。被这份诚意磨了几次，又恰好等到孩子考试结束，赵雅芝才点了头。

白娘子尘埃落定，许仙这一关却把整个剧组卡得死死的。那个年代的男演员，普遍走的是阳刚硬朗的路子，浓眉大眼、骨架开阔的居多。可剧本里的许仙是宋朝的文弱书生，眉眼要清秀，气质要儒雅，性子里还得带点呆萌和优柔。

试镜的男演员一茬接一茬，有的太英气，有的少了书卷味，有的根本没法跟赵雅芝那张温婉的脸搭出＂夫妻相＂。导演夏祖辉看得直摇头，连续好几天都拿不出满意的人选。

转机出现在一次闲聊。有工作人员忽然冒出一句，男的找不到合适的，要不试试让女演员来反串？这个想法刚抛出来，会议室里一片寂静，没人敢轻易拍板。

但杨佩佩本人在台湾省制作过不少歌仔戏，歌仔戏里女小生反串本就是传统，她对这条路并不陌生。再想到不久前林青霞在《笑傲江湖之东方不败》里那身英气逼人的造型，思路一下子打开了。

​剧组最先联系的就是林青霞，可惜她的档期早已排满。寻觅再三，有人在电视上瞥见了正在播出的《碧海情天》，叶童在剧中女扮男装饰演的岳瑛，俊秀里带着温柔，那股子读书人的清气恰恰对得上许仙的底色。还有人记起她在1990版《笑傲江湖》里扮过男装的小师妹，扮相同样亮眼。这两部戏几乎是把答案直接摆到了剧组面前。​

可邀请叶童远比想象中难。彼时的叶童才二十九岁，已经凭借《表错七日情》和《婚姻勿语》两度捧回香港电影金像奖最佳女主角，是港片圈里货真价实的双料影后。张国荣称赞过她是表演天才，王晶也夸她身上有种特别的女人味儿。

让一个正在巅峰期的影后去反串男角，谁都明白这意味着什么风险。叶童最初确实拒绝了，她担心反串会让自己被定型，影响往后想要拓展的内地市场。

​杨佩佩没有放弃，写信、打电话、托人传话，把许仙这个角色的层次、把这次合作可能带来的全国知名度，一点一点摆到叶童面前。叶童后来在接受采访时回忆过那段心路，她说，自己从入行起就希望每一部作品都不一样，既然制作人都不怕这种安排，自己又何必先怕了？这股不服输的劲儿，最终让她接下了这块烫手山芋。

​进组之后，叶童下的功夫外人未必看得见。她反复揣摩男人的动作习惯，研究书生该如何抬手、如何低头、如何含蓄地表达情意。她后来自己分析过，许仙这个角色是个没什么恋爱经验的纯情男，外形上得显得年轻、嫩气，由女演员来演，看起来反倒比真男人更贴近这种青涩。她不刻意去访问别人，只是把自己被丈夫宠爱时的那种感动放大，再揉进许仙对白素贞的依恋里。

造型师也帮了大忙，用衣裳的剪裁修饰身形，用妆容滤掉过度的柔美，硬是把一个港片里以性感著称的女演员，变成了西子湖畔那个怯生生的许大官人。更巧的是，叶童在剧中还分饰了许仙和白娘子的儿子许仕林，一人演两代，把这种戏份内部的轮回感衬得更深。

时间快进到2004年，赵雅芝做客央视《艺术人生》栏目，主持人朱军把那个困扰观众多年的问题摆到了她面前。赵雅芝这才慢条斯理地说出了真正的原因。她讲了两层意思。

一层是角色层面的考量，许仙天生带着懦弱与依附，那种时时刻刻需要被妻子守护的味道，男演员演出来往往不是过头就是别扭，由女演员去演反而能精准拿捏那份纤弱与温婉，与白素贞的强势独立形成最恰当的反差。

另一层则是更现实的顾虑，娱乐圈里男女主演长期搭戏，绯闻几乎是躲不开的劫数，让女演员来反串男主，可以让两位主演专注于戏本身，不必担心镜头之外被人捕风捉影。

这第二层原因，搁在赵雅芝身上格外有分量。她从出道起就被绯闻反复纠缠，拍《大报复》时男演员黄元申曾给她写过情书，被媒体添油加醋报道一通，闹得她家里很不平静。

最让人唏嘘的是拍《楚留香》那次，她因连日劳累在片场晕倒，是郑少秋紧急把她送往医院，结果消息传出后，郑少秋当时的女友怒气冲冲地赶来，当众扇了赵雅芝两个耳光。那段经历几乎成了她演艺生涯里最难启齿的伤疤。

有了这样的前车之鉴，她比谁都明白一个纯粹的创作环境对女演员有多重要，剧组那个看似冒险的选角决定，事实上替她挡掉了无数本可能袭来的麻烦。

播出之后，《新白娘子传奇》迅速火遍两岸三地，央视播出时收视率一度突破四十的关口。叶童凭借这部剧拿奖时，评委们还闹过一桩有趣的尴尬，按角色该评最佳男主角，按演员性别又该评最佳女主角，一时不知该如何归类。

她和赵雅芝后来又合作了《孽海花》《状元花》《帝女花》三部古装剧，每一部都延续着这种女小生与花旦的搭档模式，被剧迷们戏称为＂《新白娘子传奇》人间篇＂，前后整整四部作品，把这对荧屏CP的默契延续了好多年。

如今再回头看，三十多年里这部剧被翻拍过好几个版本，从演员阵容到特效画面都在不断升级，可论起豆瓣评分和观众的情感分量，1992年的那一版始终稳坐第一把交椅。每到酷暑，电视台依然会把它拿出来重播，孩子们守着空调吃西瓜的画面，几乎成了几代人共享的暑期符号。

那个曾被无数人追问的疑问，赵雅芝当年那句轻描淡写的回答，藏着的其实是一个剧组对艺术分寸的拿捏，也藏着一位女演员对那个时代女性处境的深切体会。西湖的烟雨年年照旧，断桥上的那一把油纸伞，依旧在记忆里替许多人撑起一段千年不散的情缘。