米兰·昆德拉在家乡布尔诺低调下葬

已故捷克和法国著名作家米兰·昆德拉和妻子薇拉·赫拉班科娃-昆德罗娃已在捷克共和国布尔诺市的中央公墓名人区入土。

家属、朋友，法国大使馆和布尔诺市的代表参加了小范围的下葬仪式。

下葬仪式现场

亲友把两个黑色骨灰瓮——其中一个用红色火漆封装——先后放进高出地面的白色混凝土墓穴，再动用等候在一旁的吊车，在两位工友的帮助下，将悬浮式墓碑封盖到墓穴上。

在这极为低调、毫无宗教色彩的葬礼上，小提琴手演奏了巴赫《无伴奏小提琴奏鸣曲与组曲》（BWV 1001-1006）的选段。

“米兰·昆德拉希望安息在故乡，象征性地为生命画上圆满句号，布尔诺能助他实现这一遗愿，是莫大的荣幸。”布尔诺市长马尔凯塔·万科娃今年6月18日说，“早在中学时代，米兰·昆德拉就是我喜爱的作家，他的《不能承受的生命之轻》是我书架上唯一一本画有下划线的书。我认为他是布尔诺最伟大的世界级作家。”

法国总统埃马纽埃尔·马克龙和夫人布丽吉特·马克龙通过使馆敬献了花圈。

说来话长，总统夫妇是因昆德拉的作品而相识的。马克龙15岁在亚眠市皮卡迪的普罗维登斯中学上学时，在校内主演了昆德拉的话剧《雅克和他的主人：一出向狄德罗致敬的三幕剧》。当时39岁的语文老师奥齐埃夫人（即布丽吉特·马克龙）监管剧团。

一年前的中华读书报报道了昆德拉夫妇墓碑的设计方案。

通过建筑设计竞赛，布尔诺市议会从41份竞标图纸中择定了奥地利设计师约翰内斯·帕尔的悬浮式墓碑。

墓碑用白色混凝土制成，呈倒梯形，底部貌似撕裂，离地间隙15厘米，以悬浮状与地表分离。墓碑中央刻着昆德拉夫妇的姓名和生卒信息。

昆德拉夫妇的骨灰瓮

昆德拉夫妇合葬墓

布拉格国际电台认为，墓碑轻盈悬浮的外观与厚重的材质所形成的鲜明对比，不禁让人联想到昆德拉最著名的小说之一《不能承受的生命之轻》的书名。

万科娃市长则说，朴素无华的设计呼应了昆德拉的写作风格——长于分析，去繁就简，无象征性，亦非装饰性。

“我从他几本书里汲取了灵感。”设计师帕尔告诉捷克媒体，“书里的一些对立元素也出现在这个方案里——轻与重、可能与不可能、严肃与夸张。即便在最严肃的情境里，昆德拉也从不放弃幽默和讽刺。”

米兰·昆德拉和妻子薇拉·赫拉班科娃-昆德罗娃。昆德拉档案图片

昆德拉最著名的小说《不能承受的生命之轻》

米兰1929年4月1日生于布尔诺，2023年7月11日下午在巴黎家中去世，享耆寿94岁。薇拉一直将他的骨灰存放在家中，直到她本人于2024年9月14日在勒图凯去世，享寿89岁。

薇拉在去世前向布尔诺市提出申请，将中央公墓环形名人区的最后一个位置（25e、15号墓穴）留给亡夫。

她是布拉格生人，如今随夫埋骨布尔诺。

2025年1月，出版商安托万·加利马尔和捷克共和国驻法国大使米歇尔·弗莱施曼将两份骨灰带到布尔诺，暂存于该市的摩拉维亚图书馆，等待在中央公墓下葬。

大作曲家雅纳切克和现代遗传学奠基人孟德尔也埋葬在此地。

摩拉维亚图书馆得到作家捐赠，建立了米兰·昆德拉藏书室。除了关于他作品的图书和评论外，馆内还藏有他的一部分档案文件，包括他的往来书信。

（现场图片均为布尔诺市政府提供）

（中华读书报记者 康慨）

本文首发于《中华读书报》2026.8.5第5版