沙特王子来华玩，4天仓皇逃离，崩溃说：在中国我像乞丐

沙特王子来华玩，4天仓皇逃离，崩溃说：在中国我像乞丐

我第一次见到阿德尔王子，是在接机口旁边的咖啡店。

那天上午九点，他带着六个人从通道里走出来。

为首的男人三十一岁，身材高大，穿着剪裁精良的白色长袍，头巾一丝不乱。腕上的表在灯光下闪了一下，身后跟着两名保镖、一名管家、一名摄影师和一名负责行程的助理。

我叫沈岚，二十九岁，是他的中文翻译，也是这次私人旅行的临时协调员。

原定行程十天。

他要看古建筑，逛夜市，去山里住两晚，再体验普通人的生活。出发前，助理反复告诉我，王子这次不想要太多仪仗，不希望每到一个地方都有人提前清场。

“殿下想看看真实的中国。”助理穆萨说。

我当时还笑着回答：“那可能会和你们想象的不太一样。”

穆萨也笑了。

没人想到，四天后，阿德尔会拎着自己的行李，提前赶往机场，甚至把返程时间改到当天晚上。

更没人想到，他会在酒店房间里摔碎一只玻璃杯，抱着脑袋，声音发抖地说：

“我受不了了。在中国，我像个乞丐。”

他说这句话的时候，屋里没有任何人敢动。

我站在他对面，手里还拿着刚打印出来的改签单。

而事情的起点，甚至算不上什么大事。

只是他想去一家很普通的面馆，临时包下整个二楼。

第一天晚上，车队刚离开机场，阿德尔就问我：“今晚吃什么？”

我把准备好的菜单递过去：“按照计划，先去酒店休息。晚餐已经安排在酒店餐厅，安静，方便调整时差。”

他低头看了一眼，皱眉。

“我不要酒店餐厅。”

“那您想吃什么？”

“普通人吃的东西。”

“可以。附近有一家面馆，营业到晚上十一点，味道不错。”

他立刻来了精神。

“现在去。”

我让司机转了方向。

那家面馆在一条不宽的街上，门口挂着红色招牌，里面坐了不少客人。有人低头吃面，有人端着碗从后厨出来，还有几个孩子在门口追逐。

车刚停下，保镖就先下去了。

他们身材太高，动作又整齐，路边的人很快注意到了这支队伍。

有人拿出手机拍照。

阿德尔却很高兴。

“看，他们在看我。”

我说：“因为他们不认识您，只是觉得队伍很特别。”

“这就是普通人的生活？”

“至少这是普通街道上的真实生活。”

他推门下车，站在面馆门口，观察了几秒。

老板娘迎出来，先看了看他，又看了看我。

我用中文说：“六位，想要一个安静的位置。”

老板娘往里面指：“楼上还有一桌，不过位置不大。”

穆萨马上开口：“需要清空二楼。”

我赶紧拦住他：“不用清空，我们可以和其他客人一起坐。”

阿德尔回头看我，显然听懂了我的意思。

他从口袋里拿出一沓现金，抽出几张递给老板娘。

“告诉她，我们包下二楼。”

老板娘愣了一下，没有接。

我解释道：“他想把二楼都包下来，不影响其他客人。”

老板娘摆手：“不是钱不钱的问题，楼上已经有人了。你们要吃面就坐空位，不吃就换一家。”

穆萨的脸色沉了下来。

“你知道他是谁吗？”

老板娘没听懂，只疑惑地看着我。

我没有翻译这句。

我只是对她说：“我们先看看位置。”

楼上确实不大，只有四张桌子，其中两张已经坐了人。一桌年轻人正在聊天，另一桌是一位老人和两个孩子。

阿德尔站在楼梯口，脸上的笑意一点点消失。

他曾经习惯了别人听见身份后立刻让路。

可这里没有人认出他。

也没有人因为他的保镖多、衣服贵，就主动站起来。

更没有人愿意收他的钱，把原本坐着的人赶走。

我带他走到角落。

“殿下，可以坐这里。”

他没有动。

“他们为什么不让？”

“因为那是公共餐桌。这里不是私人会所。”

“我付钱了。”

“老板娘没有收。”

“我可以付更多。”

“这和金额没关系。”

他扭头看我：“什么叫没关系？我想要一张桌子，付钱就可以。”

“在有些地方可以，但不是所有地方都这样。”

他盯着楼下那些吃面的人。

有人看了他一眼，很快又低下头。

那一刻，他第一次表现出不耐烦。

“他们不认识我。”

“是的。”

“他们也不在乎我是谁。”

我没回答。

他转身下楼。

我们最终换了一家餐厅。

第二家餐厅有包间，但必须提前预约。服务员说还有一个小时才能安排，阿德尔没有等，直接回了酒店。

车里很安静。

车窗外，街道上的人群快速后退。有人骑着车送餐，有人提着塑料袋，有人挤在公交车里，也有人蹲在路边吃东西。

阿德尔看了很久。

“他们为什么不看我？”

我以为自己听错了。

“您希望他们看您？”

“在我的国家，所有人都会知道王子经过。”

“但这里的人不认识您。”

“那他们就应该知道。”

“凭什么？”

这句话脱口而出以后，车里彻底安静了。

穆萨猛地看向我。

我也意识到自己说得太直接，但没有收回。

阿德尔没有生气。

他只是靠回座椅，脸色沉了下来。

“因为我是王子。”

“但这里的普通人没有义务知道外国王子的身份。”

他看着窗外，没有再说话。

我以为这只是一次小小的不适应。

直到晚上十一点，我回房间准备休息时，接到了他的电话。

“沈小姐，明天的行程取消。”

“全部取消吗？”

“全部。”

“为什么？”

“我需要一个私人空间。”

“酒店已经给您安排了顶层套房，整层只有您这一组客人。”

“还是不够。”

“那我明天重新找更安静的地方。”

“不是安静的问题。”他停了一会儿，“我要真正的私人空间。”

第二天早上，我才知道，他的意思是想把整个景区封闭。

他计划参观一处保存完整的古代建筑群。那地方平时对外开放，游客需要排队购票。阿德尔的助理前一晚提出，希望景区暂停接待两个小时，只让他们一行人进入。

景区负责人拒绝了。

对方给出的理由很简单。

可以安排专门讲解，可以提供贵宾通道，也可以让他们错开高峰，但不能为了一个私人旅行团关闭景区。

穆萨把这件事告诉阿德尔时，他正在吃早餐。

桌上摆着面包、鸡蛋、水果和咖啡。

他放下刀叉，问：“他们拒绝了？”

“是的。”

“他们知道我的身份吗？”

“知道。”

“那为什么还拒绝？”

穆萨没有回答。

阿德尔抬头看向我。

我说：“因为这是公共场所。景区有自己的管理规定。”

“我可以支付费用。”

“对方说，费用不能成为清场理由。”

他靠向椅背，手指在桌面上轻轻敲着。

“他们是不是认为我付不起？”

“不是。”

“那就是故意让我难堪。”

“也不是。”

“你们这里的人都喜欢拒绝别人吗？”

“不是拒绝您，是拒绝这个要求。”

他冷笑了一声。

“要求？在你看来，这只是一个要求？”

我看着他：“对别人来说，可能是被迫让出公共空间。”

这句话让他彻底放下了餐具。

他没有吵，也没有骂，只是盯着我看了很久。

那种眼神让我明白，他并不是第一次听见不同意见，却很少有人把话说得这么直白。

“沈小姐，”他慢慢开口，“我来这里是客人。”

“是。”

“客人提出合理要求，主人应该满足。”

“如果要求不合理呢？”

他的眉头收紧。

“你觉得我不合理？”

“我觉得您习惯了别人配合，所以不明白别人拒绝时，您会有多不舒服。”

他端起咖啡，喝了一口。

几秒后，他把杯子放下。

“你们的国家，王子也不能享受特殊待遇？”

“可以享受服务，也可以享受尊重。但不代表所有人都必须按照您的习惯生活。”

他没有再说话。

那天我们仍然去了景区。

没有清场，没有专门铺设红毯，也没有人举牌迎接。

阿德尔戴上墨镜，和保镖一起排队。

队伍移动得很慢。

前面有几个年轻人一直在拍照，其中一个男孩回头看了他几次，最后鼓起勇气问我：“他是演员吗？”

我翻译给阿德尔听。

他脸色很难看。

男孩又问：“是不是拍电影的？他穿得好像外国王子。”

这次我没有翻译。

阿德尔却从男孩的表情里猜到了大概。

“他说什么？”

“他问您是不是演员。”

“告诉他，我是王子。”

我犹豫了一下，还是照做了。

男孩听完，眼睛睁大，转头对同伴说了几句。几个人笑了起来，不是嘲笑，更像是觉得新鲜。

其中一个女孩问：“真的王子吗？那他为什么还要排队？”

阿德尔听见后，脸色更加难看。

他看向我：“她什么意思？”

“她问，既然您是王子，为什么还要排队。”

“因为你们不让我插队。”

“景区规定是所有游客排队。”

“那就让他们知道我是谁。”

“知道以后，规定也不会改变。”

他突然停住。

后面的人不知道发生了什么，只能绕开我们继续往前走。

保镖靠近了一步。

阿德尔抬起手，示意他们退后。

他站在队伍里，第一次看起来不像一个高高在上的王子。

他像一个被堵在门外，却不知道该向谁发火的人。

排了四十多分钟，我们终于进入景区。

讲解员用英文介绍建筑和历史，态度平和，没有额外夸张，也没有刻意讨好。

阿德尔一路沉默。

直到走到一面旧墙前，他忽然问我：“这里的人都这样吗？”

“哪样？”

“不害怕权力，也不急着讨好外国人。”

“有些人会，但不是所有人。”

“他们不怕我？”

“他们甚至不认识您。”

他摘下墨镜，望着远处熙熙攘攘的人群。

“我第一次觉得，自己没有身份。”

我说：“没有人拿走您的身份。”

“可它在这里没有用。”

“身份不是在任何地方都能换来特权。”

他低头看着自己的手。

那双手从小被人照顾，吃饭有人准备，出行有人安排，衣服有人整理，走到哪里都有随从确认每一个细节。

可是在这条普通的参观队伍里，他只是一个需要买票、排队、听讲解的游客。

他第一次发现，金钱和身份并不是万能的翻译器。

当天下午，计划中的山路体验也出了问题。

原本安排的是轻松徒步，路线不长，沿途有休息点。

可阿德尔坚持要脱离队伍，自己走到一处高坡。

我提醒他必须跟着安全人员。

他问：“为什么？”

“因为那一段没有护栏。”

“我带着保镖。”

“保镖不是安全设备。”

“我不需要别人告诉我怎么走。”

“如果您坚持离开路线，景区工作人员不会允许。”

他转身看向工作人员，语气明显变冷：“我付了费用。”

我翻译给工作人员听。

工作人员礼貌地说：“费用包含规定路线，不包含危险区域。如果他一定要过去，我们只能终止行程。”

阿德尔听完，突然把手里的登山杖摔在地上。

“终止？你们在命令我？”

周围游客纷纷回头。

保镖立刻挡到他身前。

我走到他旁边，小声说：“请您先冷静。”

“他们把我当成普通人。”

“在安全规则面前，所有人都是普通人。”

“我不是普通人。”

“但您现在身处一条公共山路。”

他猛地转身，声音压得很低。

“你到底站在哪边？”

这句话让我心里一沉。

“我站在不希望您受伤，也不希望这次旅行失控的一边。”

“那就让他们放行。”

“不能。”

“你也拒绝我？”

“这不是拒绝，是不能替您违反规定。”

他盯着我。

那一刻，我知道，我们之间第一次出现了真正的裂缝。

最终，他没有走那条危险路线。

但也没有再参加任何集体活动。

回到酒店后，他把所有行程都改成了室内。

原定的夜市被取消，普通市场被取消，和当地学生交流的活动被取消，甚至连第三天去乡间民宿住一晚，也被改成了酒店用餐。

“我不想再被围观。”他说。

可他又不愿意待在酒店房间里。

他让人安排私人购物。

商场方面准备了单独休息室，几名工作人员专门负责接待。

阿德尔走进一家店，指着一件外套问价格。

店员报出价格后，他觉得太贵，转身要走。

店员没有挽留。

他走出几步，又停了下来。

“她为什么不追出来？”

我说：“因为她已经告诉您价格，买不买是您的自由。”

“她不怕失去我这个客人？”

“可能她觉得，其他客人也同样重要。”

“她不知道我是王子。”

“您可以告诉她。”

“告诉她之后，她就会追出来吗？”

我没有回答。

他最后还是买了那件外套。

不是因为喜欢，而是为了证明店员会改变态度。

然而店员从始至终都很平静。

没有夸张的笑脸，没有点头哈腰，也没有因为他是谁而额外赠送东西。

她只是把衣服装好，告诉他如果尺寸不合适，七天内可以凭小票更换。

阿德尔接过袋子，问：“没有特别服务吗？”

我替他翻译。

店员愣了一下，笑着说：“已经服务完了呀。”

这句话像一根细针，扎进了他越来越紧绷的情绪里。

回到酒店，他把那件外套扔在沙发上。

“他们都不认识我。”

“是的。”

“他们也不需要认识我。”

“对。”

“那我为什么要来这里？”

“您不是想体验普通人的生活吗？”

他忽然笑了一下。

那笑容很短，里面没有高兴。

“我现在知道普通人的生活是什么了。”

“是什么？”

“没人给你让路，没人因为你不高兴就改变规则，没人主动猜测你需要什么。你想要一张桌子，要等。你想走一条路，要遵守规定。你想买东西，别人不会因为你有钱就对你特别。”

我说：“这不叫像乞丐。”

“那叫什么？”

“叫被当成普通人。”

“对我来说，这就是像乞丐。”

他说得很轻。

可我听出了里面的疲惫。

晚上十点多，助理送来一份新的行程表。

原定十天，改成四天。

阿德尔决定第四天晚上离开。

穆萨劝他：“殿下，提前离开会影响后续安排。”

“取消。”

“至少把剩下的活动完成。”

“不。”

“这样会被认为不尊重主人。”

阿德尔抬起头：“我已经被他们不尊重四天了。”

我忍不住说：“没有人不尊重您。”

他突然把桌上的水杯扫到地上。

玻璃碎裂的声音在房间里传开。

“你们所有人都这么说！”

他站了起来，胸口剧烈起伏。

“没有人尊重我！在机场，没有人来迎接我；在餐厅，我要一张桌子，却要和陌生人挤在一起；在景区，我要走一条路，他们告诉我不行；在商店里，我买东西，他们只说七天之内可以更换！”

穆萨低下头。

保镖站在门边，不敢靠近。

阿德尔的声音越来越高。

“我给他们钱，他们不看我。我告诉他们我是王子，他们还是让我排队。我带着保镖，他们只觉得我奇怪。你们知道这是什么感觉吗？”

没人说话。

他忽然抓住自己的头巾，扯得有些凌乱。

“我在这里像个乞丐。”

这句话终于完整地说了出来。

“一个没人认识、没人听、没人害怕的乞丐。”

他坐回沙发，肩膀垮了下去。

我看着地上的碎玻璃，没有马上安慰他。

因为我知道，真正让他崩溃的不是没有特殊待遇。

而是他突然发现，离开了身份本身，他不知道该怎样和别人相处。

从小到大，他身边的人都在告诉他，他是谁，却没有人教过他，如果别人不在乎他是谁，他该怎么办。

我让保镖先出去，又请穆萨去重新确认改签。

房间里只剩下我和阿德尔。

他盯着地面，过了很久才说：“你是不是也觉得我可笑？”

“我觉得您很累。”

“我在这里像个笑话。”

“不是。”

“那你为什么不哄我？”

“因为哄您不能解决问题。”

他抬头，眼睛有些发红。

“你也认为我不该要求别人特殊对待？”

“我认为您可以提出要求，但别人也可以拒绝。”

“如果我接受拒绝，我还算王子吗？”

“您是不是王子，不由别人是否满足要求来证明。”

他沉默了。

我拿来一把扫帚，开始清理地上的玻璃。

他看着我的动作，忽然问：“在你们这里，王子也要自己收拾碎玻璃吗？”

“如果玻璃是您打碎的，最好由您承担。”

“你让我收拾？”

“我只是告诉您应该怎么做。”

他望着我，没有动。

我把扫帚递给他。

他接过去，动作笨拙地把玻璃片扫到一起。

扫了几下，他停住了。

“我从来没做过。”

“现在可以开始。”

他低头继续扫。

玻璃碎片在地毯边缘发出轻微的声响。

那一刻，他看起来不像王子，也不像乞丐，只像一个第一次独自面对失控情绪的人。

清理完后，他问我：“你为什么不害怕我？”

“因为您不会因为一句实话就杀了我。”

他怔住了。

我又说：“如果您真的会，我今天也不会站在这里。”

他低头笑了一声。

“你们这里的人，都这么直接吗？”

“不一定。但我不想让您把这四天理解成别人故意羞辱您。”

“那你告诉我，他们为什么不对我特殊？”

“因为他们没有义务通过讨好您来证明自己的价值。”

他靠在沙发上，闭上眼睛。

“我小时候，所有人都说我是特殊的。”

“您确实特殊。”

“可我离开家以后，才发现，特殊不能保证任何事情。”

“是的。”

“那我拥有的到底是什么？”

我没有立刻回答。

这个问题太大，不是一个翻译能解决的。

过了一会儿，我说：“您拥有选择如何对待别人的机会。身份只能让门更容易打开，但不能让每个人都愿意和您坐在同一张桌子上。”

他睁开眼睛。

“那如果我想和别人坐在同一张桌子上呢？”

“先别要求别人离开。”

他听懂了。

也正因为听懂，他的脸色再次变得难看。

“你是在说第一天那家面馆？”

“也是在说今天的景区。”

“我只是想要舒适。”

“舒适没有错。但如果您的舒适必须建立在别人的不舒适之上，就不再只是舒适。”

他站起身，走到窗边。

外面灯光密集，街道上还有行人。

他从高处看下去，楼下的人很小，像一条缓慢移动的河。

“如果我不让别人让路，我和他们有什么区别？”

“您不需要和他们没有区别。”

“那我应该怎么办？”

“可以承认自己不习惯，可以暂时退出，也可以学习怎么在不控制别人的情况下获得舒服一点的生活。”

“你说得容易。”

“我知道不容易。”

“我已经坚持三十一年了。”

“所以不可能四天就改变。”

他转过身：“那我明天还要继续排队吗？”

“如果您想去公共场所，就要排队。”

“如果我不想呢？”

“那就不去。”

“你不劝我留下？”

“旅行是您的选择。您可以留下，也可以离开。但如果您离开，不要把所有拒绝都理解成敌意。”

他看着我。

“你希望我离开吗？”

“我希望您做自己的决定，不是因为一次受挫就逃跑，也不是为了证明谁错了而留下。”

他没有回答。

第二天是第四天。

原定计划是一整天的活动，上午参观，下午购物，晚上参加一场小型交流。

凌晨三点，改签完成。

阿德尔没有再睡。

早上七点，他要求取消全部安排。

穆萨很着急：“殿下，至少下午的交流不能取消。对方已经准备了很久。”

阿德尔说：“给他们道歉。”

“他们会认为我们失礼。”

“那就让他们认为。”

穆萨看向我，像是在求助。

我走到阿德尔面前：“您真的决定今天离开？”

“是。”

“不是冲动？”

“我考虑过了。”

“您回去以后，可能会把这次经历讲成一次糟糕的旅行。”

“本来就是。”

“您也可以记住，它让您第一次知道，身份失去作用时，自己会变成什么样。”

他的手指微微一动。

“你觉得我变成了乞丐？”

“不是。”

“可我自己这么觉得。”

“那您要问自己，为什么会把普通人的待遇理解成乞丐的待遇。”

他沉默片刻。

“因为我从来没有被这样对待过。”

“所以害怕。”

他没有反驳。

这两个字终于让他的情绪松动了一点。

他不是单纯愤怒。

他是在害怕。

害怕没有人认出他，害怕没人愿意服从，害怕自己脱掉那些象征身份的东西后，只剩下一个不会排队、不会点餐、不会独处的陌生人。

可他不愿承认害怕，只能把它说成羞辱。

我们提前到了机场。

从酒店出发时，他没有再要求清空大堂。

前台有客人正在办理入住，他就站在旁边等。

一位工作人员认出了他，试探着问是否需要优先办理。

他看了我一眼。

我没有出声。

他摇头：“不用。”

这是他第一次主动拒绝特殊安排。

可仅仅过了几分钟，他又开始不耐烦。

前台办理手续的人动作有些慢，后面排起了队。

阿德尔看了两次手表。

穆萨小声说：“殿下，我们可以从另一边走。”

阿德尔抬头看向队伍，最后说：“继续等。”

我以为他已经想通了。

可到了安检口，新的问题又出现了。

他的随身行李里有几件礼物，需要重新打开检查。

保镖试图说明身份，工作人员仍然按照程序要求核对。

阿德尔站在旁边，脸色慢慢发白。

他问我：“还要多久？”

“需要检查完。”

“我已经提前到机场了。”

“但每个人都要接受检查。”

“我不能走特殊通道吗？”

“可以申请，但不一定比这里快。”

他低头看着自己的箱子。

那只箱子是纯黑色，边角包着金属，里面装着几件他准备带回去的纪念品。

工作人员打开箱子，一件一件确认。

阿德尔突然伸手按住箱盖。

“够了。”

工作人员抬头。

我赶紧拦住他：“请不要阻止检查。”

“他们已经看过了。”

“还没有结束。”

“我说够了。”

“您不能这样做。”

他抬眼看我，眼中又出现了前一天那种被冒犯的怒意。

“连你也来命令我？”

“我是在提醒您，继续阻拦只会让事情更麻烦。”

周围的人开始注意这边。

有人小声议论，有人拿出手机。

阿德尔的呼吸变重。

他像是又回到了那间酒店房间，回到了玻璃杯碎裂的声音里。

我压低声音：“您可以离开，也可以继续旅行，但不要因为一场检查再次证明您想证明的东西。”

“我想证明什么？”

“证明这里所有人都在针对您。”

他盯着我。

工作人员等着他的决定。

保镖也站在他身后。

阿德尔慢慢松开了手。

“检查。”

工作人员继续操作。

整个过程不到五分钟。

箱子重新合上时，阿德尔却像经历了一场漫长的拉扯。

他拎起箱子，走向候机区。

我跟在他身后。

“您还好吗？”

“我不想说话。”

“那我不说。”

我们找了个靠窗的位置坐下。

他没有看我，只看着外面起飞和降落的飞机。

过了很久，他忽然问：“如果我留下，会有人愿意和我做朋友吗？”

“您这次只安排了十天，其中大部分时间都在要求别人适应您。”

“所以没有人愿意？”

“我不知道。”

“你呢？”

我转过头。

“我只是翻译。”

“但你是这四天里唯一敢拒绝我的人。”

“我也不是在拒绝您。”

“可您让我觉得自己被拒绝了。”

“那是因为您把不同意见都听成了拒绝。”

他轻轻叹了口气。

“我的父亲说，世界上很多人接近我们，是因为我们拥有的东西。”

“这句话可能是真的。”

“所以我不能相信别人。”

“您可以先从允许别人说不开始。”

他垂下眼睛。

“如果他们说不，我怎么知道他们不是讨厌我？”

“您不知道。”

“那我怎么保护自己？”

“不是所有不喜欢都意味着危险。”

他没有接话。

机场广播响起。

穆萨过来提醒他准备登机。

阿德尔站起来，把外套整理好，又把头巾重新系紧。

走了几步，他忽然停下。

“沈岚。”

这是他第一次直接叫我的名字。

“您说。”

“你把那家面馆的地址发给我。”

我以为自己听错了。

“哪家？”

“第一天去的那家。”

“您还想去？”

“不是现在。”

他看向远处的候机人群。

“如果我下次再来，我想自己去一次。”

“那里没有包间。”

“我知道。”

“可能还要和别人拼桌。”

“我知道。”

“老板娘也可能不认识您。”

“那就更好。”

他的语气没有了前几天的尖锐，却仍然带着不确定。

我问：“您为什么突然想去？”

他想了想，说：“我那天站在楼梯口，以为所有人都在看不起我。后来我才知道，他们只是想安静吃一碗面。”

我没有说话。

他又说：“我当时以为，只要别人不服从我，就是在侮辱我。”

“现在呢？”

“现在我觉得，那可能只是我第一次没有办法让世界围着我转。”

这句话说得很慢。

不像一个王子会说的话。

更像一个三十一岁的人，第一次把自己的脆弱说出来。

登机前，他又回头看了一眼机场。

这四天里，他来过很多次这样的公共空间，每一次都想找到能证明自己身份的目光。

可直到离开，他仍然没有等到。

他带着六个人来华，第四天却只带走了自己的行李和一肚子没有消化完的情绪。

飞机起飞后，穆萨留在原地等后续人员。

他站在我旁边，苦笑着说：“这次旅行失败了。”

“也许不算完全失败。”

“殿下提前六天离开。”

“从行程上看，是失败。”

“那从什么上看，不是？”

我看着远处的航站楼。

“至少他第一次发现，别人不怕他，并不等于别人恨他。”

穆萨沉默了一会儿。

“他真的还会再来吗？”

“我不知道。”

那天晚上，我收到阿德尔发来的信息。

只有一句话：

“请把那家面馆的菜单翻译给我。”

我回了一句：“菜单上没有英文，只有图片。”

他很快回复：

“那你告诉我，第一天我应该点什么。”

我说：“牛肉面，少辣。不要包场，坐靠窗的位置。”

他问：“如果没有靠窗的位置呢？”

“那就坐别的位置。”

“如果老板娘不认识我呢？”

“正常点餐。”

过了几分钟，他又问：

“如果有人坐在我旁边，我不喜欢呢？”

我盯着屏幕，打下一行字：

“那你可以选择离开，但不要要求别人替你离开。”

这次他没有立刻回复。

直到第二天早上，我才收到他的消息。

“我会记住。”

又过了一会儿，他补充了一句：

“我还是不喜欢排队。”

我笑了。

我回他：“没人要求您喜欢。”

他这次回复得很快：

“但我会排。”

几个月后，阿德尔真的又来了一次。

没有大规模随从，也没有提前安排特殊接待。

这次他只带了穆萨和一名保镖。

他没有让我负责全部行程，只请我帮忙订了那家面馆附近的酒店。

第一天晚上，我们再次站在面馆门口。

老板娘已经换了新的招牌，还是没有认出他。

阿德尔站在门口，看了看楼上，又看了看门外排队的人。

“还有位置吗？”他用不太熟练的中文问。

老板娘愣了一下，指着里面：“三个人？里面坐。”

“可以拼桌吗？”

“有空位就坐。”

阿德尔回头看我。

我说：“这就是普通人的答案。”

他没有生气。

他走进店里，在靠近门边的位置坐下。

旁边是一位带孩子的母亲，另一边坐着两个下班的年轻人。

他没有要求清场，也没有拿出钱让人换桌。

面端上来后，他拿起筷子，却迟迟没有动。

我问：“怎么了？”

“我不知道应该先做什么。”

“吃面。”

“就这样？”

“就这样。”

他低头喝了一口汤，烫得皱起眉头。

旁边的小孩看见了，忍不住笑。

阿德尔抬头，竟然也笑了。

那一刻，他不再是那个急着证明身份的人。

也不是那个在酒店里抱着脑袋、崩溃说自己像乞丐的人。

他只是一个第一次学会坐在普通餐桌旁，接受别人不认识自己的客人。

吃完面，他主动把碗送到回收处。

老板娘看了他一眼，说：“放那儿就行。”

他点点头。

走出面馆时，他回头看了一眼楼上。

“沈岚。”

“怎么了？”

“我第一次来这里，四天就逃走了。”

“是。”

“那次我真的觉得自己像乞丐。”

“我记得。”

“现在我知道了。”

他停了停，把手插进口袋。

“乞丐是没有选择的人。那时候的我不是没有选择，只是不习惯别人不按我的选择生活。”

街上车流经过，灯光落在他的白色长袍上。

他仍然是王子，仍然拥有别人无法想象的财富和身份。

但这一次，他没有要求街道为他让开。

他只是站在路边，等红灯变绿。

等所有人一起走过马路。