莱巴金娜：逆转郑钦文，喜获美网4强+新科No.1，听听外媒怎么说

莱巴金娜将成为WTA世界No. 1第30人。WTA官网第一时间给予祝贺，以下是笔者的原创翻译。

世界No. 2终结了资格赛选手的超级表现，大战3盘，逆转获胜，晋级美网半决赛，比分：3-6, 6-1, 6-4，2小时14分钟。

曾经第3盘，3-4时，莱巴金娜一度面临了1个破发点，假如被破发，将会是郑钦文的发球胜赛局。但是，莱巴金娜凭借1记强硬的封网，化解了这次危机。此后，她连下6分，砍下了比赛胜利。这一点跟她年初澳网争冠赛获胜类似，当时决胜盘，她0-3落后于萨巴伦卡，最后7局赢了其中的6局，最终夺冠。

这是莱巴金娜本赛季面对郑钦文第3次实现了逆转。前2次来自：WTA1000多哈第3轮，4-6, 6-2, 7-5 ；WTA1000马德里第3轮，4-6, 6-4, 6-3。现在，她俩的交手战绩，莱巴金娜5-1领先于郑钦文。

不过，这一次的风险比以往任何时候都更大。美网开赛前，4人有机会争夺世界No. 1的桂冠。对于莱巴金娜来说，只要她打进美网4强，就锁定了新科No. 1的宝座。萨巴伦卡连续99周世界No. 1就此终结。对于杰西卡-佩古拉+高夫而言，她们要跻身世界No. 1仍需耐心等待。

事实上，这也是莱巴金娜生涯首进美网+第5次大满贯4强，这也是她单赛季首次打进2个大满贯的4强。目前，莱巴金娜本赛季所交出的成绩单是47-13，排在世界第2；第1人来自同样的美网4强佩古拉，50-12。

莱巴金娜接受了现场专访：真的是一场非常艰难的比赛。坦率地说，非常紧张，当然。或许，这并不是我的最高水平，但是我很高兴挺过来了。在我脑海了，我曾有一点儿抱怨阳光+阴影+其他一些什么。我内心有一点小纠结，但是我很高兴，我消除了所有这些消极因素。我一直保持了战斗。

莱巴金娜将自己所面临的困境归因于赛事日程安排，而并非世界No. 1所带来的压力。这是她首次上午登场，然后不得不面对正午炙热的阳光。

莱巴金娜：No. 1，这只是一个数字。当然，我打进了4强，所以很开心继续赢得了比赛。我就是为了赢得1场比赛，而不是世界No. 1。这当然是一个神奇的成就，但是你知道，网球变化非常快。我只需要专注于我的比赛，尽快恢复+享受明天。