为什么欧美游戏中亚洲面孔仍然如此罕见？既然肤质太好建模难？

为小岛秀夫是日本人，为什么他作品里的主要角色却总是西方面孔？这一次，他终于在受访时给出了解释。

《死亡搁浅2：冥滩之上》6月26日正式登陆PS5，延续前作的风格，主角山姆依然由诺曼·李杜斯饰演，其他主力演员像是Léa Seydoux、Elle Fanning，也清一色是欧美影星。唯一的一位亚洲面孔，是新角色「Rainy」的饰演者——忽那汐里。

为什么会选她？又为什么过去的小岛作品里几乎见不到亚洲演员？小岛在接受IGN Japan采访时表示，语言，是最大门槛。

他坦言，大部分录音工作是在洛杉矶完成的，要跟其他演员一起录制对白，如果英语不是母语水平，录音就会变得很困难。他曾努力寻找既能说日语、又有母语级英文能力的演员，但这种人实在太少。忽那汐里是在澳洲长大的，不仅英语流利，也在第一次见面时就留下了好印象，小岛因此决定邀她加入团队。

除了语言，小岛还谈到了一个令人意外的技术难题：亚洲人的肤质太好了，尤其是年轻女性，皮肤光滑细致，反而让CG建模难以真实还原，看起来就像假人。相较之下，年长者或脸上有雀斑的人，反而更容易建模出自然的细节感。他表示，过去曾尝试以日本人建模，但因为还原度不够精准而放弃。而这一次，靠着新技术，他才终于感到满意。

小岛也大赞忽那汐里在片场的表现，称她非常专业，面对全是西方演员的工作环境毫不怯场，融入团队很快。他还透露，其实早在对方出演百力滋广告时就已经注意到她，后来通过与演员菊地凛子的私人关系才正式认识，甚至笑说菊地在介绍信里还开玩笑提到“那我是不是也该演一个角色？”

尽管这次亚洲面孔依然稀少，但小岛表示未来会继续尝试与日本演员合作，甚至不排除将来让游戏舞台设在日本。他提到，这次在黑发与亚洲特征的表现上已有突破，下次有信心能做得更好。

有趣的是，《死亡搁浅2》中其实还有另一位“日本人”——以本人形象登场的导演押井守，在游戏中饰演一位精通神秘空手道的披萨师傅，算是另一个彩蛋式的存在。

从小岛的创作历程来看，自1988年《Snatcher》以来，他的作品大多脱离了日本本土的设定，改以全球视角展开叙事。因此这次他说出“下次舞台也许设在日本”的话，不免让人好奇。