特朗普的这一局“爱尔兰高尔夫”

高尔夫球赛通常有一条不成文的规矩：观众应在场边安静观赛，而不应喧宾夺主成为焦点。但大多数高尔夫球迷毕竟不是美国总统特朗普（Donald Trump）。

刚刚过去的这个周末，特朗普在爱尔兰度过，原定的行程中规中矩，包括与盟国进行轻松的外交活动，以及在他位于大西洋沿岸的杜恩贝格高尔夫球场观看爱尔兰公开赛。然而，他的访问引发了争议，因为他公开表示支持爱尔兰统一——爱尔兰在古代分为32个郡，1921年独立时北部6郡被英国留在自己一方成为北爱尔兰，这是一个美国总统通常会回避的议题。此行结束时，他还出人意料地承诺取消针对爱尔兰威士忌的关税。

9月12日，特朗普在爱尔兰首都都柏林的爱尔兰国宾馆法姆利庄园（Farmleigh House）会见爱尔兰总理米歇尔.马丁（Micheál Martin），此时此刻他都说了些什么？

“我不想惹麻烦，但我得说，我很乐意看到它实现统一。我在双方都有朋友，他们都是很棒的人。他们是爱尔兰人，怎么可能是坏人呢，对吧？我希望能看到一个统一的国家。我认为如果能实现这一点，对所有人来说都是一项了不起的成就。这终将发生”。

据一位随行的美国官员透露，总统还曾私下向总理提及统一的问题。后来，在向美国外交官和商界领袖发表讲话时，特朗普承认：“这是一个无论你怎么说、无论说得多好，都没有完美答案的问题。”

马丁总理告诉记者，外界对特朗普部分言论的反应属于“过度反应”。

如前所述，自1921年以来，爱尔兰一直处于分裂状态，北爱尔兰隶属于英国。1998年签署的《贝尔法斯特协议》（Belfast Agreement，又称《耶稣受难日协议》Good Friday Agreement）结束了长达数十年的暴力冲突（被称为“动荡时期”the Troubles），并规定如果北爱尔兰民众表现出加入爱尔兰共和国的意愿，且爱尔兰共和国也支持统一，则应举行全民公投——然而毫无悬念地，上周，英国首相安迪.伯纳姆（Andy Burnham）重申“不会”（there will not be）举行这样的公投。

9月12日，特朗普以一种引人注目的方式抵达了这场高尔夫锦标赛现场：他先是乘坐“空军一号”（Air Force One）飞越了位于爱尔兰西部的高尔夫球场上空，随后当他的专机“海军陆战队一号”（Marine One）降落时，旋翼气流卷起草屑，迫使比赛一度暂停，数百名观众纷纷爬上沙丘，只为一睹总统的风采。据一位美国官员透露，特朗普当天大部分时间都在俯瞰第18洞果岭的私人露台上观看比赛，并于当晚与职业高尔夫球手共进晚餐。

翌日，特朗普再次造访赛场。他先是出人意料地出现在第一洞发球台，观看爱尔兰本土选手肖恩.劳瑞（Shane Lowry）开始最后一轮比赛，随后举行了一场即兴新闻发布会。

在这次新闻发布会上，他为本届政府在人工智能领域采取的宽松监管政策进行了辩护，并表示乌克兰总统弗拉基米尔.泽连斯基（Volodymyr Zelensky）应停止攻击俄罗斯境内的柴油燃料基础设施。当一名爱尔兰记者询问他对都柏林针对他的抗议活动有何看法时，特朗普没有正面回答，而是告诉对方，她让他想起了已故爱尔兰歌手西妮德.奥康娜（Sinéad O’Connor）。

这位记者反唇相讥：

“以前也有人这么说过”。

在劳瑞推进“小鸟球”（birdie putt高尔夫球单洞两杆进洞）赢得爱尔兰公开赛冠军后，特朗普来到第18洞果岭，向他颁发了沃特福德（Waterford）水晶奖杯。特朗普借此机会宣布了一个出人意料的消息：

“我想提一件事：爱尔兰总理和我谈过，肖恩也谈过，而且大家一直在跟我念叨这件事，能不能取消对爱尔兰威士忌征收的关税？”

随后，他的确真的承诺取消这些关税。

特朗普此次造访爱尔兰，距离共和党在达拉斯举行一场罕见的中期选举动员大会仅过去了一天；该大会旨在提振其支持者群体的士气，因为这些支持者的投票率将对共和党能否在11月举行的中期选举中取得成功至关重要。不仅如此，此次选举将考验特朗普将自己置于舆论焦点的策略是否奏效，同时也检验共和党的资金优势能否抵消总统支持率处于历史低位的不利影响。

爱尔兰职业高尔夫球选手罗里.麦克罗伊（Rory McIlroy）是特朗普青睐的球手，他表示并不会特别特朗普的到访——尽管这带来了一些后勤方面的挑战。爱尔兰方面投入了大量资源，以确保特朗普在到访期间球场各项安排妥当。

周末结束时，美国和爱尔兰似乎都各取所需：特朗普得高调以出席爱尔兰公开赛，并展示其家族名下的高尔夫球场；爱尔兰领导人——包括总理马丁和代议制下并无实权的爱尔兰总统凯瑟琳.康诺利（Catherine Connolly）——则借此彰显了爱尔兰共和国与美国的关系，并传达了各自的立场。康诺利曾就加沙问题严厉批评过特朗普，她在随后一份措辞审慎的声明中表示，自己曾告诉特朗普 “战争与种族灭绝的常态化是绝不可接受的。”

当前，凭借低企业税率、通往欧盟市场的便利渠道以及受过良好教育且讲英语的劳动力，爱尔兰已成为美国企业跨越大西洋经营的重要枢纽。这里是谷歌（Google）和Meta的欧洲总部所在地，亚马逊（Amazon）也在当地设有大规模业务。

此次访问是特朗普自2023年以来首次重返爱尔兰。自这座球场被选为今年爱尔兰公开赛的举办地以来，这座由高尔夫球手格雷格·诺曼（Greg Norman）设计、名为“特朗普国际高尔夫林克斯”（Trump International Golf Links）的球场进行了一番重新设计。新增设施之一是供“海军陆战队一号”（Marine One，即美国总统的直升机专机）使用的直升机停机坪。

特朗普家族控股的特朗普集团（Trump Organization）计划建造一个大型新宴会厅——这已成为特朗普旗下度假村的标志性设施——此举在当地引发了争议。由于担心保护一种栖息在海岸边的稀有微型蜗牛（窄口螺，narrow-mouthed whorl snail），这座占地1.2万平方英尺（约1115平方米）的宴会厅的建设规划遭遇了延期和上诉阻碍。

集团经营者埃里克. 特朗普（Eric Trump）在接受爱尔兰广播电视（RTÉ）《Drivetime》节目采访时表示：

“为一家美丽的酒店建造宴会厅本不应引发争议，我认为我对这个国家——实际上是对整个欧洲——有一点点批评意见，那就是在这里办成一件事非常困难，这让许多投资者望而却步”。

特朗普告诉记者，他计划明年重返爱尔兰观看莱德杯（Ryder Cup）高尔夫球赛，总而言之，他还会再来。