4月27日，张译又拿下了一座最佳男演员的奖杯，之后扔下了一个重磅消息“暂时息影”。

如今的张译是当之无愧的影帝，但早些年的时候他因为长相没少碰钉子，甚至还被评价为“脸就像让人坐了一屁股似的”。

好在那时候的张译遇到了现在的妻子，身为央视主持人的钱琳琳，生活中的开销几乎都是妻子出，并且，两人结婚之后，张译还时不时的跑去照顾前女友。

钱琳琳图什么呢？两人现在怎么样了呢？

因“驴脸”而倍受挫折

在娱乐圈中，一张好看的脸无疑是最有力的“敲门砖”，长相不符合主流审美，简直就是演员的“原罪”，别看如今的张译身为“影帝”“票房担当”，但曾经的他在刚入行时可没少遭人嫌弃，甚至被人直言“驴脸”。

张译最初的梦想，其实是成为一名播音员，他希望能够“成名”，但在阴差阳错之下，他两次都与报考的北京广播学院“擦肩而过”。

张译的父母不忍心看着儿子这样的沮丧，就将他送到了话剧团，虽然不是同个“赛道”，但也能“沾些边”，于是对表演完全不感兴趣的张译成为了一名演员。

刚进入话剧团的张译，可没少吃苦头，由于长相不出众，他根本没有机会出演主角，只能在各种剧中跑龙套，这一跑，就是整整十年。

为了提升自己的演技，张译每天凌晨四点就起床，抢着打扫排练厅，只为了能蹭十分钟的镜子练表情，他不放过任何一个学习和实践的机会，哪怕只是一个小小的配角，他也会认真琢磨角色的每一个细节，努力把角色演活。

就这样，张译默默地积累着经验，磨练着自己的演技，等待着一个能让他崭露头角的机会。

终于，机会来了，2006年，电视剧《士兵突击》开始筹备，张译得知这个消息后，兴奋不已，他觉得这可能是自己演艺生涯的一个转折点。

于是，他怀着忐忑的心情，给《士兵突击》剧组写了一封三千字的自荐信，毛遂自荐想要出演剧中的史今班长一角，也许是他的诚意打动了剧组，最终，他成功地拿到了这个角色。

事实证明这个决定是正确的，《士兵突击》到如今依旧是经典，但当时的张译并没有因为这个角色而被观众记住名字，很多观众只记得剧中有这么一个令人难忘的班长，却不知道演员叫什么。

剧集爆火后，张译第一时间把片酬寄回了家，可自己的生活却依旧窘迫，在北京这个大城市里，他租住在一个狭小的出租屋里，生活过得十分拮据，就在他最困难的时候，他遇到了生命中的贵人，也是他未来的妻子钱琳琳。

两人的意外缘分

那时候的钱琳琳是央视的主持人，不仅专业能力过硬，还是圈中有名的才女，只不过，她的婚姻并不是很顺遂，前夫是围棋九段郑弘，有“棋坛少帅”的美誉。

两人是在朋友聚会上相识，步入婚姻殿堂后，还育有一个儿子，但最终两人因为性格和生活节奏的差异选择了离婚，钱琳琳独自带着儿子生活。

张译与钱琳琳的缘分要从一把伞说起，那时候录完节目的张译根本没有想到会下雨，没带伞的他只能站在楼下，眼巴巴地望着天空，满心无奈，舍不得花钱打车的他，只能盼着雨赶紧停。

就在这时，钱琳琳出现了，她看到在雨中发愁的张译，好心地递上了一把雨伞，这才让张译没有顶着雨回家。

之后张译一直想要感谢钱琳琳的“一伞之恩”，可惜他囊中羞涩只能请钱琳琳吃个面，没想到这个姑娘一点都不嫌他“寒酸”，反而吃的津津有味。

两人一边吃一边聊，诉说着彼此在生活中的苦恼，这一次的交谈也让两人的心靠得更近了。

谁也没有想到，仅仅半年时间，他们就坠入爱河，携手步入了婚姻的殿堂，为了全力支持张译的事业，钱琳琳毅然辞去了自己热爱的主持工作，转身成为张译的经纪人。

不得不说，钱琳琳有着独到的眼光，成为经纪人后，她精心为张译筛选剧本，在她的助力下，张译出演了《追凶者也》《鸡毛飞上天》等一系列优秀作品。

张译也凭借着出色的演技，在演艺道路上一路狂飙，短短3年内就成为了百亿影帝，彻底在演艺圈站稳了脚跟。

但尽管钱琳琳付出了这么多，张译还是时不时的就跑到初恋家中照顾，更让人震惊的是钱琳琳非但没有阻止，反而还觉得他“重情重义”，这是为什么？

他和初恋的故事

张译和初恋郭娜是在话剧团认识的，那时候的张译还是一个小龙套，但郭娜家境优越，生活富足，是不少人的梦中情人。

那时的张译，长相不出众，在话剧团里因为所谓的“倒霉体质”，设备故障、意外频发似乎都跟他脱不了干系，连领导都直言他不太适合演戏，旁人也都对他敬而远之，很少有人愿意跟他搭戏。

可郭娜却不一样，她看到了张译对演戏那股子执着的劲儿，看到了他身上潜藏的光芒，两颗年轻的心就这样慢慢靠近，他们相恋了。

这段恋情终究还是被郭娜的母亲发现了，在郭母眼中，张译长相普通、家境贫寒，根本配不上自己的女儿，她毫不留情地羞辱张译，直言他的脸“像被坐过”，坚决反对两人在一起，于是，在郭母的强烈反对下，这段感情最终还是走到了尽头。

在2004年的时候，郭婷却因为车祸，成为了植物人，但是张译却始终不愿意相信，他时常跑去看望郭婷，不停的和她讲话。

有一次，张译讲着讲着，他突然发现郭娜的眼角滑下一滴泪，这一发现让张译欣喜若狂，他以为郭娜要醒了，赶忙跑去喊医生。

医生却给他泼了冷水，说这只是正常的生理反应，并不是苏醒的迹象，回家的路上，他再也抑制不住内心的悲痛，放声大哭起来。

就这样，张译在拍戏赚钱和照顾郭娜之间来回奔波，这一坚持，就是整整十年。

可惜在2014年，张译在国外拍戏时，传来了郭娜去世的消息，因为工作的缘故，他没能见郭娜最后一面，这也成为了他这辈子最大的遗憾。

钱琳琳深知张译对初恋郭娜的那份深情，她理解张译心中的痛苦与遗憾，所以在结婚之后她不仅没有阻止张译去探望郭娜，还夸赞他有情有义，那么现在两人怎么样了呢？

现状如何？

事业上取得巨大成功的张译，始终没有忘记妻子的付出，他将财政大权全部交给钱琳琳，两人的婚姻低调而幸福，一晃已携手走过19年。

他们选择丁克生活，养了几只宠物相伴，日子过得温馨甜蜜，在演艺圈这个充满诱惑的地方，张译始终坚守对妻子的忠诚，保持着零绯闻的职业操守，成为演艺圈中实力派与好丈夫的双重典范。

但在4月27日，他在领奖的时候却宣布暂时息影，这个决定，无疑需要莫大的勇气，而钱琳琳也一如既往地支持着他。

两人的故事，向我们展示了在纷繁复杂的演艺圈中，真挚爱情与高尚职业操守的魅力，也让我们看到，只要心怀梦想，坚持不懈，就一定能在人生的舞台上绽放出属于自己的光芒。

信息来源：

张译：暂没想要孩子，一直养猫，猫就是我孩子-中新网

一夜成名后闪婚，妻子二婚带娃还丁克，张译到底迷恋钱琳琳什么？-西部文明播报

带2岁儿子嫁给“丑男”张译，如今19年过去，才发现她嫁的有多值 -寿光电视台