随着 iOS 26 的正式到来，苹果为 FaceTime 带来了迄今为止最大规模的功能更新。除了全新 Liquid Glass 界面设计外，这次的重点落在「跨语言即时翻译」、「敏感内容防护」以及「来电过滤」等实用功能，让视频通话不仅更流畅，也更安全。

以下带你快速了解 iOS 26 FaceTime 的五大更新亮点。

1. 即时翻译：打破语言隔阂

FaceTime 首次引入「即时翻译」，跨语言沟通将不再是障碍。对话过程中，系统会实时显示字幕，并自动将回复转换为对方能理解的语言。

• 初期支持：英文、法文、德文、巴西葡萄牙文、西班牙文。
• 运行条件：双方设备需支持 Apple Intelligence，并升级至 iOS 26、iPadOS 26 或 macOS 26。

2. 卡片式联系人界面

传统的列表已被卡片式设计取代。联系人头像、照片或视频信息将以卡片形式展示，动态播放效果让浏览更直观。

• 轻点卡片：快速发起语音或视频通话。
• 长按卡片：即可删除联系人。
• 新通话按钮：移至底部操作栏，更便于单手操作。

3. 全新 Liquid Glass 视觉体验

FaceTime 整体 UI 与 iOS 26 系统风格保持一致，采用 Liquid Glass 半透明玻璃感设计：

• 圆角卡片与轻盈按钮，界面更简洁。
• 通话界面按钮调整至右下角，更贴合单手操控习惯。
• 过滤选项集中至右上角，功能分类更清晰。

4. 敏感内容防护：隐私与安全再升级

iOS 26 将敏感内容警示扩展到 FaceTime 通话：

• 若检测到裸露画面，视频会立即暂停并显示提醒。
• 17 岁以下账号默认开启「通信安全」，防止接触不当影像。
• 成人用户可选择启用「敏感内容警示」，避免接收裸照或不当视频。

苹果强调，这些识别均基于本地端 AI 处理，所有画面不会上传至服务器，确保隐私安全。

5. 来电过滤：拒绝陌生与垃圾通话

新版 FaceTime 引入与电话 App 相同的来电过滤机制：

• 未知来电：陌生号码的视频邀请会被归类至「未知来电」列表，默认隐藏。
• 垃圾来电：系统识别的垃圾视频通话将被自动静音，并归入「垃圾」清单。

用户可在 设置 → FaceTime → 来电过滤 中灵活调整，避免错过重要来电。