编辑|小Z

前言

老话说的好：读万卷书，不如行万里路。

不管是在啥时候，旅游业都可以有效地提高当地的收入，促进当地经济的发展，也会打响当地的知名度,伴随着源源不绝的游客前来，还能拥有不少的收益。

但人们喜欢旅游都是为了调整自己的心情，在旅游过程中消费，也多是想让自己玩得尽兴，给自己留下一段美好的回忆。

如果这段旅游的回忆并不美好，又或者在旅行的过程当中被人冒犯，游客们还会愿意在这趟行程中消费，或者再次到那里进行旅游吗？

英国也开始贴出“中文标语”？

中国的出境游这几年是越来越火了，世界各地都能看到中国游客的身影，不仅走得远，还舍得花钱，让不少国家的旅游业刮目相看。

英国作为老牌旅游胜地，有大英博物馆、白金汉宫这些当地特色景点，为了多吸引点中国游客，还搞过简化签证、增加中文服务之类的措施。

但最近几年英国的一些公共场所里，开始多了不少专门用中文写的标语，这一点跟几年前的德国挺像。

那时候，在德国柏林博物馆岛，“请勿触摸展品”的中文版本比德文还大一圈。

慕尼黑一条商业街的“禁止吸烟”牌子，也是中文版本摆在最显眼的地方。

现在在英国也能见到类似的场景。

伦敦塔桥附近的一家商场，入口就贴着一行醒目的中文：“店内禁止长时间逗留”。

几个中国游客走到门口一看，原本轻松的步子明显慢了下来，还有人忍不住小声问同伴：“这是专门给咱看的吧？”

从商家和管理方的角度，他们觉得自己有理由这样做。

有英国商场经理说，之前遇到过不少中国游客因为不清楚规则而产生误会：在标明固定价格的区域硬要讲价，或者在不允许休息的地方坐很久。

他们觉得，用中文提醒能更直接、减少沟通麻烦。

可问题是，这种“只针对某个群体”的标语，很容易让人觉得被特别对待了，尤其是当这种语言只出现在警告牌上时，那种微妙的不舒服感就来了。

中国游客表示不能接受

对于这些专门用中文写的标语，大多数中国游客的反应都很直接：接受不了。

一位常年在国外拍照旅行的摄影师就说过，他在英国某个景点看到过“请勿大声喧哗”的中文提示，可离得不远，那几个吵吵闹闹的外国游客却没人管。

这样的反差，让他觉得这不是在“友好提醒”，更像是在给中国游客贴标签。

在旅游论坛上，这类话题一点也不少。有人分享过经历：在英国一家餐厅，他看到餐区立着“请按需取餐，杜绝浪费”的中文标牌，可其他国家的游客即使拿了很多没吃完，也没人多说一句。

这种差别对待，让不少中国游客觉得既不公平，也很委屈，本来是抱着尊重当地文化的心情来旅行，结果却被单独拎出来提醒。

更关键的是，这种被“针对”的感觉，已经开始影响大家的旅行选择。

不少人在留言里直言，“不想去一个让自己觉得被歧视的地方”。

旅游本来是不同文化之间的友好交流，可一旦被掺进了偏见，游客的热情自然会冷下来。

偏见、误解与文化差异

不得不承认，个别中国游客在国外确实有不太文明的举动，比如乱扔垃圾、公共场所说话声音大等等。

但这种事并不是中国游客独有的现象，可偏偏有些外媒和当地人特别爱盯着看，甚至把它当成整个群体的标签。

德国一家旅行社就曾说过，他们之所以贴中文警示，是因为“老听到当地人抱怨中国游客”，却没想到这样一刀切，反而伤害了大多数守规矩的游客。

第二个原因是文化差异造成的误会。

在国内，买东西砍价是再正常不过的事，但在英国大部分商场，价格都是固定的。

“谢绝讲价”的提示本来只是告知规则，可一旦只用中文写，就容易让人误会是在针对中国人。

中国人习惯热闹，聊天时音量可能稍高，而在英国这种崇尚安静秩序的环境里，就容易被看成是“吵闹”。

如果缺少跨文化的解释，单纯用标语去限制，只会让误会更深。

很多国家的旅游管理方，更倾向于用“警告”而不是“引导”去规范游客行为。

他们很少提前告诉中国游客当地的文化和习惯，却在出问题后直接挂上带有警示意味的中文标牌，把界限划得很清楚。

这种做法看似省事，但既生硬，又不容易真正解决问题。

结语

旅行的意义，不只是走过山海，更在于遇见不同的人、感受不同的文化。

中文标语本身没错，关键是看它传递的，是尊重和平等，还是带着偏见的提醒。

真正理想的状态，是在异国街头，中文、英文、法文等各种语言的提示牌并排出现，不同肤色的游客在同一套规则下互相理解、彼此尊重。

可能有一天，中国游客在国外看到的中文，不再是冷冰冰的“禁止”“请勿”，而是热情的“欢迎来到伦敦”“祝您玩得开心”。

参考信源

抖音——池田聖

澎湃新闻