直击／翻译失业啦！颂乐全程120分钟中文hold住　「大咖台湾歌手」冲上台合唱

记者吴睿慈／台北报导

南韩歌手颂乐日前推出中文单曲〈Floating Free〉，22日在台举办粉丝演唱会，她秀出7个月来努力所学的中文，全程没用翻译，与容顺（歌迷名称）度过零语言隔阂的近距离沟通，连绕口令都讲得完美，获得台下大赞「100分」。而9m88在活动中间突现身合唱〈Floating Free〉，也让全场惊讶不已，活动气氛来到最高潮。

颂乐入境随俗了解许多台湾文化。（图／记者周宸亘摄）

颂乐22日以流利中文打招呼「大家好我是颂乐，你们有多想我？真假。想我就大声喊出来吧，谢谢！」她透露自己不断练习，并表示「我想让你们看我的进步，终于跟你们见面了」，边准备单曲边学中文，她正向地对自己喊话：「是很大的挑战。」但也因此学到很多东西。

学习中文的7个月来，颂乐入境随俗了解道地文化，答出台北三大夜市，「饶河街夜市、士林夜市我已经去了，很有意思，我吃了鸡排，很大的鸡排很好吃，人生中最好的鸡排，你们也去吃吧，好吗？」反过来推荐台湾粉丝去逛夜市，反差萌获得全场掌声。

聊到年夜饭，颂乐得知台湾过年期间可以拿红包，亏粉丝「你们也大了、（拿红包）有一点奇怪，红包有没有年纪限制？」她解释韩国有年纪限制，20岁以后不能收红包，但粉丝告诉她台湾结婚前都可以收红包，她幽默表示「那么我也想住这里！」

颂乐惊喜献唱中文歌〈我很好骗〉。（图／记者周宸亘摄）

颂乐中文进步许多，更惊喜准备动力火车的〈我很好骗〉，「我很紧张，（这首歌）太伤感很哭哭，唱到人心里去了，太扎心了」，清晰咬字还是让人感到很惊讶。而她在唱到新歌〈Floating Free〉时，9m88现身合唱，两人拥抱彼此后，9m88拿出带来的印章礼物，她幽默拿出印章赞叹：「哇贵的，有钱！」全场笑出来，9m88同被她的语言天赋吓到、惊讶表示：「你中文怎么变这么好，大进步！」

颂乐全程用中文hold住全场。（图／记者周宸亘摄）

粉丝演唱会第二段迎来《Floating Free：Solar’s Phone》单元，公开颂乐的手机桌布、爱犬照片、Netflix爱剧，并分享情境推荐歌单，从在人际压力大时听的歌曲到压力爆棚时想去唱KTV时听的歌曲，以及下班通勤时间推荐歌单，从中让粉丝更贴近她的私下生活。

▼颂乐、9m88惊喜合唱〈Floating Free〉。（图／读者提供）

演唱会最后，颂乐看到粉丝的排字应援，感性地说：「我第一次来台北的时候，你们给我进行（应援），那个时候我哭了，我大哭了，你们知道吗，其实我学中文的时候，中文很难，但是我一直想我的容顺们，现在也（是），谢谢。」与粉丝大合照，并以两首经典曲目〈Decalcomanie〉与〈Paradise〉作为压轴，唤起粉丝满满回忆。

颂乐献唱中文歌〈我很好骗〉。（图／记者周宸亘摄）

Solar不仅唱中文歌，卯足全力使用中文对话、玩游戏、分享生活，诚意十足的交流方式，在这个夏天与台湾粉丝留下难忘的回忆。活动全程超过120分钟，颂乐除了用韩文跟韩方工作人员说「可以给我手机一下吗」，其余全程用中文对话，令大批粉丝笑亏「翻译失业了」。