第30届上海电视节线下惠民放映，“邂逅”不一样的俄罗斯风情

第30届上海电视节“白玉兰飘香”节目展播线下惠民放映正在全市16个区的19个场馆火热进行。今年的惠民放映整体专业性更强、国际化程度更高，许多参与展播作品的主创也来到放映现场，与市民观众面对面交流。

6月24日下午，俄罗斯导演娜塔莉娅·卡德罗娃带着由她执导的三部纪录片作品《光影萨哈！》《中俄冰雪奇缘》《俄罗斯先锋守护者》来到中华艺术宫艺术剧场的放映现场。

在《光影萨哈！》和《俄罗斯先锋守护者》中，娜塔莉娅·卡德罗娃通过镜头带领中国观众走进了一个和普遍印象颇为不同但却无比真实的俄罗斯。

人口仅有约一百万人的雅库特共和国，其电影产量却能在俄罗斯位列第三。这里的人们自编、自导、自演，甚至连复杂的战马冲杀特技场面，都是村民们自学后完成的。人们喜欢电影，梦想着拍摄自己的史诗。

由来自多个少数民族成员组成的西伯利亚乐队奥蒂肯（OTYKEN）将民族音乐与流行音乐结合，又在演出服中融入当地多个少数民族的服饰特色，创造出独具西伯利亚风情，既奇幻又充满原始感染力的音乐视频。他们的视频受到了全球观众的喜爱，就连美国说唱歌手艾勒比都主动“求合作”，专程飞到冰天雪地的西伯利亚与他们合作拍摄了歌曲MV。

在汉特-曼西自治区，设计师伊琳娜·萨蒂吉娜在AI的帮助下对传统服饰进行了现代化的演绎。她在代表着时尚潮流的连帽卫衣上大量运用传统服饰工艺，碰撞出全新的火花，而她这么做的目标是“让民族风情重回街头”。

放映结束后，一位观众热情地向导演娜塔莉娅·卡德罗娃表示，她曾在2015年时到访俄罗斯的莫斯科和圣彼得堡，而通过这次的惠民放映，她又看到了俄罗斯的“另一面”。她说：“通过您的纪录片，我看到原来俄罗斯的人们也和我们中国一样非常重视传统节日、传统服装。我很希望再去一次俄罗斯，亲身体验一下片中的牧场和少数民族风情。”

而在另一部纪录片《中俄冰雪奇缘》中，导演娜塔莉娅·卡德罗娃记录了四个中国女孩在俄罗斯教练阿纳斯塔西娅的带领下，前往圣彼得堡学习花样滑冰，在不同文化和教育理念的碰撞中成长蜕变的过程。

有趣的是，这部纪录片恰好是在先前的一次中俄文化交流活动中孕育诞生的。娜塔莉娅·卡德罗娃介绍道：“之前我在其他地方办了一个类似今天的展映活动，活动结束后，他们就来到我面前，问我能不能为他们的花滑学校拍一部纪录片。我们就在这所学校里发现了这些可爱的学生们，于是把她们的故事搬上了荧屏。”

俄罗斯教练阿纳斯塔西娅牵着四个中国女孩中年纪最小的“跑跑”走上台，两人一起对导演娜塔莉娅·卡德罗娃表示了感谢。阿纳斯塔西娅说：“导演真实记录了小朋友们在学习中面对困难、克服困难的过程。或许，许多年后再回顾这些镜头，我们都会感受到这段我们共同经历的人生有多美好。”她还特别提到，四个女孩中的其中一位目前正在学习俄语，而且已经说得很好了。在她看来，这就是中俄人文交流、文明互鉴的生动体现。