本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

随着长达43天的美国联邦政府停摆宣告结束，华盛顿纪念碑（Washington Monument）重新对公众开放。然而，当游客再次登顶俯瞰时，眼前的白宫轮廓已彻底改变：曾经的东翼建筑已被夷为平地，取而代之的是一片繁忙的施工废墟——这里将以此为地基，建起美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）心心念念的宏大宴会厅。

历史建筑的消失

美国广播公司新闻部（ABC News）周一从纪念碑顶端拍摄到的独家影像显示，这座始建于1902年、并于1942年进行翻新的历史建筑已不复存在。现场画面中，数台推土机和铲斗装载机正在清理最后的瓦砾，原本熟悉的白色建筑群如今缺了一角。

自1977年罗莎琳·卡特（Rosalynn Carter）成为首位在此设立办公室的第一夫人以来，东翼一直是美国第一夫人的办公中枢，承载着半个多世纪的柔性外交记忆。

此次工程的代价不仅是建筑本身，还包括六棵见证历史的古树以及著名的杰奎琳·肯尼迪花园（Jacqueline Kennedy Garden）。它们均被彻底移除，以为这座占地9万平方英尺（约8361平方米）的新建筑腾出空间。

私人资金与“凯旋门”构想

唐纳德·特朗普总统批准在原东翼位置建造这座宴会厅，预计耗资3亿美元。白宫方面坚称，该项目完全由私人捐款资助，未动用纳税人资金。

早在去年10月，白宫官员便向美国广播公司证实，宴会厅项目已筹集资金达3.5亿美元，并称总统因该计划获得了捐助者“积极而压倒性的支持”，且捐款仍在持续涌入。

当被问及如何处理超额筹集的5000万美元资金时，特朗普在10月24日向记者透露了一个更具野心的构想：他考虑用这笔钱在华盛顿建造一座大型凯旋门，其设计灵感直接源自法国巴黎的凯旋门。

民意撕裂

尽管资金充裕，但公众对这一改建工程的态度却呈现两极分化。一项由美国广播公司新闻部、华盛顿邮报（The Washington Post）与益普索（Ipsos）联合进行的民调显示，多数美国民众对拆除东翼持否定态度。

调查数据显示，56%的美国民众反对建造这座新宴会厅，其中45%的受访者表示“强烈反对”。相比之下，仅有28%的美国人表示支持，其中“强烈支持”拆除东翼以建造宴会厅的比例仅为15%。另有16%的受访者对此表示不确定。

华盛顿纪念碑的尖顶依旧刺破苍穹，但它投下的阴影里，那片曾属于杰奎琳·肯尼迪的玫瑰与葱郁已荡然无存。推土机的轰鸣声盖过了历史的低语，泥土翻涌之处，一个更宏大、更喧闹的空间正在崛起。建筑往往是权力的物理延伸，当原本承载着柔性外交与家庭温情的东翼，被一座旨在展示辉煌与举办盛宴的巨型厅堂所取代，这或许不仅是一次物理空间的置换，更像是一种关于这个国家未来将崇尚何种叙事的无声宣告。

如果你对这个话题也有自己的经历或思考，欢迎在评论区聊聊。

作者简介

比尔·哈钦森 (Bill Hutchinson)