费翔不婚不育：我的婚姻之门老早就关了，结婚是不太可能了

作者｜西西历

编辑｜向晚晩

7月18日，第17届影响世界华人盛典在北京举行，费翔在社交平台上发布了相关动态。

他分享了参加盛典的开心，以及意外收获定制“87年春晚”款LABUBU的感谢。

这款“拉布布”高度还原了费翔首次登上春晚的造型：穿着红色西装、黑色高腰裤，脚穿皮鞋，佩戴别针。

不禁又让人回忆起38年前的帅气小伙，有才有貌、多金绅士的他，几乎是那个年代所有女性的梦中情人。

如今的费翔发丝整洁，身穿浅色西装和白色衬衣，手握奖杯的那一刻光彩照人。

虽然现在64岁依然不婚不育，大家都为此惋惜，可他却用努力诠释着自己的态度。

01

64岁追求卓越，亲自翻译《封神》英文字幕

2025年1月29日《封神2》上映，距离《封神1》时隔一年半，费翔又活跃在大家眼前。

可能还有很多人不知道，《封神1》进组练习和拍摄总共花了5年多的时间，从18年就着手策划的。

在费翔的采访中了解到，乌尔善导演把剧本发给他看的时候，没有说太多的话，但他看了就对殷寿一角有了很多想法。

他看剧本时，做了很多笔记，对纣王这个角色进行了研究，他怕乌尔善为难，没有主动跟乌尔善说自己想演。

当乌尔善说出想让演他纣王时，一拍即合，当下费翔就说出自己对角色的理解，以及想要调整的地方。

从2018年开始努力，到电影拍完之后，他主动向导演请缨，让自己翻译英文字幕。

费翔观察到中国影片在外语字幕方面，如果做得不好，会影响到电影的质感，阻碍中国文化的扩散。

他想让外国人能感受到中华文化的力度和魅力，但是这项工作对于他这么一个追求完美的人来说，也是富有挑战的。

他首先面临的问题就是，外国观众缺乏背景知识，他们不知道纣王、妲己、姜子牙这些人物。

费翔知道对于外国观众来说这些从未听过，他要在人物说话的缝隙中，给他们补充这些知识。

还有，给外国人看的英文台词，不能太长，译后英文的长短，要比照中文的长短，同时表达清楚意思。

比如，翻译影片名“封神榜”，他为此来回折腾，愁了大概两周才定下来。

就这样，他熬夜通宵翻译字幕，完全出于自愿，没要任何报酬，只想让外国影迷欣赏到更优质的中国电影。

最终，两部《封神》的英文字幕，都受到了外国影迷的一致好评。

相似的行为，二十年前费翔也干过，2004年，他出版《百老汇经典辑》。

他和母亲把最好、最具有代表性的音乐剧译成中文，用来歌唱，让国内观众更直接地了解音乐剧。

他们当时也是一行一行地转译，一个字一个字地扣细节。

费翔就是这样，在人生中尽量把每一件事做到最好，他觉得对眼下的事情满意，就不会留缺憾。

这样一个完美偶像，不禁让人回想起80年代的那个帅气男孩，首次登上“春晚”舞台的模样。

02

27岁全民偶像，30岁事业如日中天，奔赴美国发展

1960年的12月24日，费翔出生于中国台湾，在他前面还有一个姐姐，家中一共四口人。

18岁的他，刚上斯坦福大学读医学，就经历25岁姐姐Anya的去世。

姐姐在弥留之际，抓着他的手说：“你要替我好好活着。”

这是费翔第一次体会到生与死的距离，也为他后续的人生选择埋下了伏笔。

上大学第一年，费翔意识到自己对学医不感兴趣后，果断转学戏剧，开始追逐喜欢的事情。

1980年，他大学未毕业时，父母就分开了，父亲回到了美国。

上完大学，费翔选择回到台湾，和母亲生活。后来他被张艾嘉挑中，参演单元剧《11个女人》进入演艺行业。

后来的四年中，他转行做歌手发了唱片，第一张个人专辑《流连》，赢取了“金唱片奖”。

直到1986年，费翔外婆的一封来信，突然改变了他的生活。

他的外婆当时在找他母亲，但如果自己和母亲去北京看望外婆，他就得舍弃此前的事业，留在内地发展。

最后，费翔选择了亲情，没想到几个月后，他一下子成为了内地炙手可热的明星。

1987年，一半中国一半美国血脉的费翔，登上了“春晚”舞台。

他用歌声表达对外婆、妈妈、故乡的爱，十分自然地亲吻了外婆的脸后，唱起了《故乡的云》。

那种血脉亲情交融的感情，感染了所有的人，也唱出了无数漂泊在外华人的心。

接着，费翔跳着“煽情”的舞步，又唱了一首《冬天里的一把火》。

唱完之后，大家纷纷记住这个混血大男孩，一夜之间他就红了，成为了全民偶像。

当时的女孩们芳心暗许，都想要做费翔的老婆。

“春晚”结束后，他收到了几袋子的“追求信”，来自全国各地不同的地方。

走红后，费翔的事业蒸蒸日上，连续发了4张专辑，每张专辑过百万销量。

在29岁那年，他在中国大陆12个城市，开了65场私人巡演，每一场都爆满。

1990年，就在他事业发展飞速上升时，选择毅然地离开了，去美国百老汇发展歌剧事业。

第二年，费翔和几万人竞争成功，参演《西贡小姐》，后续又成为英国音乐剧大家韦伯的四大主唱中的一员。

常年里，他一直处于忙碌中，后来也有回国拍戏和出唱片，但把家安置在了国外。

一直到现在，费翔一直住在美国纽约和英国伦敦。

而他的母亲则一人生活在上海，但他过年基本都会回上海和母亲团聚。

03

如今的他，三地三个家，一个人和两只猫生活

费翔几乎每年过年都在社交平台上发照片，记录自己回上海和费妈妈团聚，照片里是不变的饺子和包饺子的那双手。

可是，在2024年5月他在微博上宣布了费妈妈去世的消息，他写道：“我亲爱的母亲毕丽娜，已安详地离开了这个世界。”

言语克制而沉痛，至此费翔的亲人一个都不在了。

个人感情上，年过60依然未打算进入婚姻，不免让很多人为他感到惋惜。

但在42年前，费翔也曾有过一段真挚的感情。

22岁时的他，在进入娱乐行业第二年，就认识了同样刚入行不久的叶蒨文。

从小移居加拿大的叶蒨文，和他都会说英文，因为留学经历有很多共鸣，开启了热烈的恋爱。

可是没想到，这段爱情却受到费母的阻止，短暂地结束了。

费母认为叶蒨文会阻碍儿子事业的发展，她也看不上刚入行没有名气的叶蒨文。

叶蒨文无法接受费母对自己的讨厌，最后选择离开，远赴香港发展事业。

后来费翔也有几段关于感情的传闻，但都无法考证。

独居国外的他，会利用休假时间，去看喜欢的歌剧、演奏会，参观油画，吃美食。

没有好的音乐和剧本，他就会把时间留出来，看书、听音乐、吃饭、旅游，给自己充电。

他的母亲去世后，上海的家也依然保持原样，因为那里留有亲情的记忆。

如今他基本住在伦敦，家里还有两个分别叫“皮蛋” 和 “密密”的猫咪陪伴，纽约的家偶尔他也会回去。

虽然三个家里，再也不会有人等着他回家了，但是他没有表现出颓态。

费翔曾经说过，自己不太可能结婚的，对他来说婚姻殿堂的门老早就“啪”关了，好像没有碰到缘分。

经历64年风雨的他，早就在姐姐去世的那一年，就开始格外珍惜生命、思考生命了。

通透的费翔，总是在每一年生日时，对自己说：无怨无悔！不怨不愁！感恩加倍！

最近的他，因为经历过时代的变迁，见证过亲人的相继离世，以及六十几岁依然要面对职业的挑战，也会忍不住感叹人生“不简单”。

写在最后

“你就像那一把火，熊熊火焰温暖了我，你就像那一把火……”

这一把火燃烧到了三十几年后的今天，依然没有熄灭。

熟悉的旋律，流淌在悠长岁月中。

虽然费翔64岁依然孤身一人居住，但他也在尽情投入到他认可的事情中去。

认真工作，快乐生活，在他的人生中也绝不会“打发时间”的概念。

费翔不需要掩饰自己一人的“落寞”，因为那是属于他独自的“狂欢”。

认真了解他后，也许很多人都会感叹一声：“读你千遍也不厌倦”。