美国百年马拉松招牌，被特朗普这一招，砸个稀碎

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

本周末，来自全球100多个国家的超过50000名跑者正汇集于美国“风城”芝加哥，准备参加这场世界顶级的马拉松赛事。这项每年为当地经济带来数亿美元收入的体育盛会，此刻却弥漫着不同寻常的紧张气氛。

这场全球体育盛事，正笼罩在美国总统特朗普发起的“中途岛闪电行动”（Operation Midway Blitz）的阴影之下。 这项大规模移民执法行动导致联邦执法人员涌入城市各处，突然的临检和逮捕几乎成为日常，在芝加哥的许多社区，尤其是拉丁裔聚居区，引发了持续的恐慌。

随着周日比赛的临近，这种不安情绪也从本地社区蔓延到了前来参赛的跑者群体中。在社交媒体上，人们讨论的不再是赛道旁的风景或冲刺终点的喜悦，而是对可能在沿途遭遇移民官员的恐惧。一些少数族裔跑者表示计划在比赛时随身携带护照，更有甚者在纠结是否应该放弃参赛。

这种担忧不仅限于每年约10000名国际参赛者，也同样困扰着来自美国其他地区以及芝加哥本地的跑者。英国《独立报》已就此事联系芝加哥马拉松组委会，希望得到回应。

紧张的局势在官方层面也在升级。美国伊利诺伊州州长J.B.普利兹克此前宣布，特朗普已下令向该州部署得克萨斯州的国民警卫队。美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆更是在上周访问芝加哥时，将这座城市形容为“战区”。尽管一名法官在周四裁定，暂停国民警卫队的行动两周，但这并不影响美国移民与海关执法局（ICE）继续其执法活动。

“我们必须认清事实：这是特朗普发起的入侵。”州长普利兹克表示。

为应对联邦层面的压力，美国芝加哥市长布兰登·约翰逊签署了一项行政令，宣布设立“ICE禁入区”，禁止联邦移民执法人员利用任何市政财产展开行动。他同时鼓励外国选手不要放弃比赛：“我们得知约有3000名墨西哥跑者已经报名，我希望他们都能前来。我认为，抵抗暴政的最佳方式，就是不向其屈服。”

然而，长达26.2英里（约42.2公里）的马拉松赛道将贯穿芝加哥的29个社区，其中就包括一些ICE执法行动的重点区域。一则在社交媒体上流传但未经证实的帖子加剧了人们的恐慌，该帖自称来自芝加哥公园管理局的一名员工，声称“移民局将全程监控马拉松赛事”。芝加哥公园管理局随后迅速发表声明，称该帖子内容不实，当局从未收到任何关于ICE将在赛事期间部署特工的信息。

美国伊利诺伊州第四选区的民主党籍联邦众议员赫苏斯·“丘伊”·加西亚向《独立报》表示，这项赛事本应彰显芝加哥的魅力与热情。“ICE在马拉松赛事中是不受欢迎的，”他说道，“特朗普总统和诺姆部长的动机就是控制与恐吓。但我想告诉所有芝加哥市民和访客：芝加哥是一座好客的城市，绝不会向任何妄图称王的人低头。”

尽管有官方的安抚，许多跑者的焦虑并未消除。一位来自加拿大的跑者在美国社交新闻网站Reddit上发帖求助：“两周后，我和丈夫将持访客签证从加拿大飞到芝加哥参赛。我们都是棕色皮肤的亚洲人。考虑到移民局的情况，我们是否应该放弃？（这对我来说是千载难逢的机会）”

一些用户认为这种担忧“反应过度”，但更多人表示理解。“竟然需要讨论这种事，本身就荒谬至极。”一位用户回复道。另一位美国本地的拉丁裔跑者写道：“我为比赛超级兴奋，但看到越来越多关于ICE的新闻后，我开始焦虑。我是合法居民，但你知道，有时候他们就是根据外貌来锁定目标。”

部分跑者已经开始采取预防措施。有人提前联系了当地的律师事务所，以备不时之需；有人则申请将参赛资格顺延至明年。更多的跑者表示，他们计划在比赛当天随身携带身份证明。“我打算把护照卡装在包里带着跑，”一位跑者说，“近期发生的事件让国际参赛者感到恐惧。”

一位资深马拉松选手直言，ICE持续的抓捕行动，对于一项顶级的世界马拉松赛事而言，“绝不是热情的欢迎仪式”。他在社交媒体上写道：“今天，联邦探员就在河北区、环城路和奇迹英里区巡逻——这些都是比赛要经过的地方。他们甚至在比赛起点千禧公园实施抓捕。”

周日的清晨，当发令枪响，成千上万双跑鞋将踏上芝加哥的街道。他们的呼吸与心跳，将汇成这座城市新的脉搏。然而，在这条长达42.2公里的赛道上，一些跑者的口袋里，除了能量胶，或许还紧紧揣着一本护照。那本薄薄的册子，与这场关乎耐力与汗水的比赛本无关系，此刻却成了他们寻求内心安宁的最后防线。

作者： 瑞安·卢宾