和声穿越国界：德国人杨新的“合唱圆梦之旅”

8月23日21时，太仓大剧院内，柏林HXOS“声音”混声合唱团的中国首演即将落下帷幕，全场安静下来，等待着最后两首歌曲——太仓青年合唱团作为联合演出嘉宾登台，与混声合唱团共同演唱《In stiller Nacht（寂静的夜）》和《太仓的路》。

在这群由各行各业热爱演唱的太仓青年组成的非专业合唱团中，有一张金发碧眼的面孔。他叫杨新，是太仓一家德企的总经理。当跨越国界的和声响起，杨新圆梦了，他再次站上了阔别二十几年的合唱舞台。

他说：“一边是我的德国‘老乡’，一边是我的‘第二故乡’，我切实感受到了中德文化交流合作的深入和默契，也让我仿佛回到了二十几年前在德国参加合唱团的场景。”

▲排练中的杨新（右）

杨新来自德国，却是个不折不扣的“中国通”，他爱喝中国茶，讲得一口流利的中文，会吹江南丝竹的核心乐器竹笛。再过2天，他将迎来在中国的第25周年。他觉得自己和太仓有着不解之缘——2005年，他在太仓找到了职业生涯中的第二份工作。虽然有五六年是在宁波上班，但后来又回到了太仓就业，一直到现在。在他看来，太仓是个宜居的城市。这种宜居不仅体现在生活节奏舒缓和景色宜人，也来自于德企集聚带来的投资生态和德式风情。这让杨新觉得，这里不仅是创业的地方，也有“他乡似故乡”的氛围。

音乐是杨新调节繁忙工作和生活的平衡点，他总是说：“语言会让你有‘沟不通’的时候，但音乐跨越语言和文化，它能让不同文化背景的人表达情感、直接交流。我也是通过音乐，更好地融入中国文化，认识更多人。”杨新提到，他刚来太仓的时候，就被江南丝竹的独特韵味所吸引，并拜江南丝竹传承人顾奎明为师。

▲排练之余，杨新向德国“老乡们”介绍太仓的风土人情

在2011年“家在苏州”外国人才艺秀大赛中，杨新的笛子独奏《姑苏行》征服了所有观众和评委，荣获一等奖，成为当地小有名气的“洋明星”。“合唱我也比较有基础，但一直没有机会唱。我在家乡的青年合唱团唱了将近10年，现在还保留着那个时候的谱子以及去世界各地比赛的影像。所以知道太仓有本地的合唱团后，我说我一定要加入。”杨新说，2025贝多芬合唱艺术季暨太仓中德合唱展演在太仓举行，他的好友朱青邀请他加入她所在的太仓青年合唱团，她相信杨新的加入，会为合唱团参与德国艺术文化交流，丰富多元文化内涵，带来不一样的意义。

▲柏林HXOS“声音”混声合唱团抵太当晚，两个团一起排练

这个月，杨新通过了太仓青年合唱团的面试。在紧张的排练期内，杨新充当着太青团和混声合唱团之间的翻译，也是太青团小伙伴们的德语老师，为他们纠正《In stiller Nacht（寂静的夜）》的歌词发音。但他自己也需要克服几个障碍：由于加入时间较晚，首先要赶上大家的排练进度，工作之余，他总是循环播放着本次表演的两首歌，不停地看他们以前的演出录像；其次是适应“唱中文”的难度，这是他第一次唱中文歌，有些歌词还不太认识，所以每次去排练室，合唱团小伙伴们总是拉着他一对一练习。宁梓成是男高音的声部长，他和杨新都属于二声部，排练时，他们经常交流音高、音准和强弱的细节处理，他告诉小融：“杨新的乐感、乐理知识和识谱能力都比较专业，所以他很快融入了我们团。尤其是他给我们讲解了这次演唱的德语歌的歌词背景，让我们对这首歌的意境理解得更加透彻。”

▲正式演出前，两个合唱团正在走台

当正式演出的舞台灯光洒在中德两个合唱团成员们的脸上，当歌词“夜晚的风温柔地为我带来了声音”和“我走在车水马龙的上海路，道旁是郁郁葱葱的香樟树”共同回荡在太仓大剧院的每个角落，当观众席的“星光”与歌声相映成辉，在这个特别的夜晚，音乐跨越国界，文化架起桥梁。这场联袂演出不仅是杨新的圆梦之旅，也是中德文化交融互鉴、中德民心交流相通的又一次生动实践。

▲共同演唱《In stiller Nacht（寂静的夜）》

杨新在演出结束后接受采访时表示：“温暖、幸福、精彩，是我们的共同感受。刚才混声合唱团的成员们告诉我，他们觉得这里的观众非常可爱，他们没想到太仓如此热烈地欢迎他们。所以，我们都觉得，我们必须要再多一点交流，不仅是在一起表演，我们在台下也要多做一些事情，我们可以去一起逛逛太仓，我还打算回柏林去看他们。”

演出结束后，太青团和混声合唱团在台上相互拥抱、合照，他们用精彩的表演融合了声音艺术、地域特征与两国文化精髓，合唱成为了太仓连接世界、文明互鉴的又一个窗口。杨新也告诉小融，这次演出结束后，他还会继续每周来参加太青团的排练，和大家一起唱更多元的歌曲，将太仓的声音在更多地方唱响。

融媒记者：顾嘉乐/文 王啸臣 戴征/图

融媒编辑：唐倩

校对：陈益

责任编审：顾怡 徐静