牛排买不起，香蕉买不到，特朗普的关税，让美国人活倒退

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

佩吉·哈里斯是两个孩子的母亲，她注意到自己为家庭购物的方式正在发生变化。

“我常买的商品价格一直在上涨，”她表示，“从染发剂到婴儿配方奶粉，我们的购物清单越来越短，而预算却不得不增加。像牛排这样的肉类，我们家已经买不起了。”

38岁的哈里斯在（美国）北卡罗来纳州斯特拉市担任教师助理。在（美国总统）唐纳德·特朗普宣布实施全面关税政策后的近半年来，有近40位受访者向英国《卫报》讲述了他们如何应对物价上涨，哈里斯便是其中之一。

美国金融信息服务公司标普全球（S&P Global）周四发布的研究报告显示，企业2025年的支出预计将比此前预期增加至少1.2万亿美元。但研究人员指出，这笔负担正转嫁给美国消费者。他们测算，三分之二的“支出冲击”——超过9000亿美元——将由美国民众承担。上月，美国耶鲁大学预算实验室估算，关税将使美国家庭年均支出增加近2400美元。

哈里斯表示，关税对其日常生活的影响，与特朗普政府“降低物价、让全民负担得起生活”的承诺背道而驰。她指出：“物价飞涨有目共睹。本届政府显然从未关心过美国民众的日常生活。”

多位美国民众向英国《卫报》透露，特朗普的关税政策已彻底改变了他们的周预算安排。

“物价实在太高了。我主要在美国仓储式零售商好市多（Costco）采购，其他地方尽量少买，”74岁的退休老人珍·梅多斯说，她住在（美国）阿拉巴马州亨茨维尔市。“我无法想象商家没注意到这种变化。人们真的对未来感到恐惧。”

这种忧虑在英国《卫报》独家委托的最新民调中得到印证，受访者将关税列为经济第二大威胁。

“我买面包的价格一年内翻了一番。我们靠固定收入生活，但收入增长跟不上通胀，”同样退休的迈伦·皮勒表示。他独自照料患有严重关节炎的妻子。他坦言，唯一的安慰是房贷和车贷已经还清。

特朗普几乎没有收敛关税政策的迹象——美国白宫坚称此举将重振美国制造业，并增加贸易伙伴的收入。

“我们需要给车换新轮胎，却买不到——因为价格合理的轮胎已断货，而每条250美元的轮胎我们负担不起。”她表示。

多位民众对商品短缺的感受与米歇尔如出一辙，形容当前状况为“货架空空，价格高涨”。（美国）新罕布什尔州的娜塔莉表示，某些食品储藏室必需品“数月不见踪影”。她指出：“商店货架日益空荡……原本多种选择的商品如今仅剩一两款，知名品牌正被自有品牌取代。”

55岁的娜塔莉虽已半退休，但即将开始在超市兼职工作。她发现日常采购的几乎所有商品都在涨价。“任何品牌的猫粮都涨了25%到一倍。我猫咪喜欢的湿粮从每罐1.79美元涨到2.49美元。”

许多美国人正在为之准备、或已切身感受到的新常态，不仅体现在食品杂货价格上涨上。对（美国）俄勒冈州波特兰市的美食作家明妮而言，这更意味着生活方式的转变。

“我不再购买非必需品，秋天不买新毛衣或牛仔裤，今年圣诞礼物都要自己动手做，”55岁的米妮表示。“以前每周外出就餐一次，现在完全不吃了。即便是快休闲餐厅也贵得离谱。所有东西都涨了两倍价钱，我们非常担心经济前景。”

尽管美国通胀率维持在2.9%左右——较疫情时期的峰值大幅回落——但关税政策并未缓解民众的钱包压力。在（美国）佛罗里达州生活了35年的81岁老人理查德·乌尔默坦言，今年“从财务角度堪称最糟”，从食品杂货到电费账单，“所有开销”都在上涨。

对（美国）北卡罗来纳州西勒市25岁的顾问卡茜而言，当前物价涨幅远超疫情前两年的“渐进式上涨”。她每周仅有65美元的食品预算，但自特朗普首次宣布加征关税后，她已无法维持原有的购物模式——过去她每周主要在美国零售商沃尔玛（Walmart）采购。

“现在我必须跑遍本地至少四家商店，甚至跨镇采购，常常要长途驱车寻找最优惠价格，”她表示，“夏季期间，加上针对墨西哥和拉丁美洲的关税政策公布时，本地沃尔玛等超市的香蕉断货长达两周。整个区域都买不到香蕉。”

购物清单上的香蕉被划去，取而代之的是更长的驱车里程和更多的比价时间。对于这些普通家庭而言，宏观的贸易政策最终落到实处，就是这些日常的琐碎、无奈与焦虑。

价格的变动是否也影响了你的购物习惯？欢迎在评论区分享你的观察。

施莱·波帕特