前言

最近刷到江苏一家寿衣店的视频，店主对着镜头一脸无奈，估计她这辈子都没遇上过这事儿。

一群外国人组团来店里，不买别的，专挑寿衣试穿，觉得这衣服好看，想穿走当旅行特产。

最后店主没敢卖寿衣，只把店里卖25块钱的帽子，15块钱卖给他们。

这事儿传到网上，很多人都跟着哭笑不得。

不过也有人觉得，凭什么平时要25块钱的帽子，卖给这群外国人只要15？这个老板，太“偏心”了。

外国人组团试寿衣，店主急得直摆手

这家寿衣店在江苏一个小县城里，店主姓耿，开了好多年了，平时主要做本地人的生意。

她偶尔也会拍点短视频，讲讲寿衣的做工，比如哪件是给高寿老人穿的红色款，盘扣是手工缝的，哪件是素色款，料子用的是软和的棉，怕老人穿着不舒服。

拍视频也不是为了火，就是想让大家知道，寿衣也讲究“体面”，不是随便凑活的东西。

前段时间有天下午，店里突然来了好几个外国人，看着像是来周边旅游的，背着包，手里还拿着其他东西。

一进门他们就盯着货架上的寿衣看，其中一个高个子的外国人，指着一件寿衣就走了过去，伸手摸了摸料子，又比划着自己的身材，意思是想试穿。

耿老板当时正在干杂活，一看这场景，赶紧站起来摆手：“不行不行，这衣服不能试！”

可外国人听不懂中文，还以为耿老板是客气，那个高个子直接把寿衣从衣架上取下来，就要往身上套。

耿老板急得赶紧跑过去拦住，一边摇头一边拿手机打开翻译软件，输入“这衣服不能试穿”，翻出来的英文是“ This clothes cannot be tried on”。

外国人看了一脸疑惑，指着寿衣问“ Why？It's beautiful”（为什么？它很好看）。

耿老板又试着翻“寿衣” 这个词，结果翻译软件出来的是“longevity clothes”（长寿衣服）。

外国人一看更高兴了，他们觉得长寿，那不是很好的东西吗？为什么不能买？

老板这下更急了，她总不能直接跟人家说“这是给死人穿的” 吧？这话太不礼貌，也怕人家误会中国人故意咒他们。

最后只能指着寿衣上的刺绣，又指了指自己的胸口，比划着“only for old people，when...when sleep forever”（只给老人，当…… 当永远睡着的时候），外国人还是没太懂，只是觉得耿老板“不想卖”。

后来其中一个外国人看到货架上摆着的帽子，那些帽子是给百岁老人配寿衣用的，款式简单，就是普通的黑色绒帽，没那么多忌讳，就指着帽子问价格。

耿老板一看这情况，赶紧顺着台阶下，说帽子便宜，本来卖 25 块，给他们 15 块一顶。

几个外国人一人买了顶，戴在头上还对着镜子照了照，挺开心的。临走的时候，那个高个子还回头指了指那件寿衣，可惜地摇了摇头。

后来耿老板把这事儿拍成视频发出去，好多网友都用玩梗的方式表示文化差异真不是一般大。

有人说“老板做得对，要是真卖了寿衣，回头人家知道用途，不得闹误会”，也有人调侃“外国人是觉得中式刺绣好看吧，要是知道这是寿衣，估计得把帽子也退了”。

耿老板在视频里说“不是不想解释，主要是语言不通，翻译软件也不给力，只能先不卖寿衣，省得后续麻烦”。

其实这事儿也不能怪外国人，他们就是觉得衣服款式特别，料子舒服，压根不知道咱们中国文化里对寿衣的忌讳。

在咱们这儿，寿衣是给逝者穿的“最后一套衣服”，平时别说试穿了，就连随便碰都得讲究时机，哪能当日常衣服穿出门？

可在外国人眼里，没这些“默认规矩”，好看、喜欢，就想试试、想买，这就是最直接的想法。

不过也有人觉得老板实在是不厚道，给中国人卖的帽子，价格是25，给外国人就给了最优惠的价，实在太不公平。

其实，这也不一定是老板专门对外国人好，或者崇洋媚外之类的，可能这件事实在太稀奇了，老板都没反应过来。

如果不给他们帽子，这群外国人真的把寿衣买走怎么办？

老板可能担心这个问题，所以“忍痛割爱”。

墨西哥小伙的“中国特产”

而因为江苏寿衣店的事儿，很多网友纷纷在网上留言，有个地址是墨西哥的网友就分享了一件类似的事，同样让人哭笑不得。

他说墨西哥那里有个小伙，脑子也挺正常的，平时卖卖椰子，就是有一天卖东西的时候穿着一身中式寿衣，还给顾客洋洋得意介绍，那是他爸爸从中国旅游带回来的传统衣服。

估计那小伙子还觉得很有特色，穿得挺酷的吧。

其实这事儿跟江苏寿衣店的情况，本质上是一回事，咱们觉得“忌讳” 的东西，在国外可能根本不在意，说到底就是文化差异在作祟。

就像咱们平时办丧事，大多穿黑、白、灰这些素色衣服，觉得红色太鲜艳，不适合场合，可在墨西哥，他们的亡灵节会穿得五颜六色，觉得这样是对逝者的祝福，跟咱们的忌讳完全不一样。

类似的例子还有很多，比如咱们中国人对紫色大多没负面联想，甚至觉得“紫气东来” 是吉祥话。

可日本人结婚时绝对不用紫色的衣服和物品，他们觉得紫色是最容易褪色的颜色，怕寓意新婚夫妇的感情不能长久，给日本人送礼物用紫色纸包装也不行。

巴西人也不喜欢紫色，觉得这是让人悲伤的颜色，可秘鲁人又特别喜欢，每年十月份的宗教活动里会广泛用紫色，认为能带来幸运，跟咱们说“紫云高照” 的意思差不多。

这些例子其实都说明，没有哪种文化的“规矩” 是“绝对对” 或者“绝对错” 的，只是大家从小到大接受的教育、生活的环境不一样，所以形成了不同的认知。

就像墨江苏寿衣店的外国人想试穿寿衣，估计他们也不是故意的，就是单纯觉得衣服好看。

参考资料：

江苏一寿衣店外国人扎堆试穿，直呼“amazing”，老板：他们4人买了4顶帽子

2025-10-20 14:08·九派快讯

外国人扎堆到寿衣店挑衣服？店主澄清：他们买的是正常帽子，自己给了最优惠价格

2025-10-21 10:25·极目新闻