丽江“荒野之国”景区致歉，争议作品拆除

10月13日，云南丽江“荒野之国”艺术园发布声明，称“部分艺术作品引起关注，给游客带来不适感受。园区怀着最诚挚的心情向公众致歉。艺术园高度重视意见反馈，已对部分有争议作品进行拆除。”

Recent public criticism has been directed at several sculptures in Land of Wilderness, a theme park in Lijiang, Yunnan province, due to the sculptures' unsettling and bizarre appearances. Artworks such as a "human centipede" and a "three-faced girl" have been described by visitors as disturbing and grotesque, sparking controversy online and offline.

In response, the park issued an official statement on Monday, acknowledging that some of its artworks has drawn public attention and caused discomfort among visitors. The park extended its "sincerest apologies" to the public for any unease the exhibits may have provoked.

Emphasizing its commitment to listening to public feedback, the art park has taken prompt action and removed the controversial installations.

此前报道

近日，有网友发布短视频称，云南丽江的一处主题公园内，“人体蜈蚣”“三面女孩”等雕塑造型诡异，让人产生不适。

据红星新闻消息，10月12日，记者注意到，网友所指的这处主题公园是丽江的荒野之国，主要内容就是各类雕塑。在生活类平台上，这里也被列为丽江景区好评榜的第二名，甚至高于丽江古城和束河古城。

The theme park mainly features a variety of sculptures, according to a report by Hongxing News. On social media platforms, many netizens commented that the photos of sculptures circulating online appear unsettling or slightly frightening. However, others noted that the theme park remains a creative spot for photographs and should not be judged solely on one aspect.

该主题公园的雕塑，网友供图

该主题公园工作人员表示，主题公园的雕塑主要是以童趣童真为主题，至于有些人所提到的“不适感”，是因为每个人对作品的理解不同产生的。

对于丽江荒野之国的评价，多数网友认为这是一处不错的拍照打卡地，偶尔还会举办市集等活动，颇受大家欢迎。也有部分去过的网友表示，“欣赏不来”，甚至会觉得有一些恐怖和诡异的感觉。

In response to the recent online controversy, staff at the theme park told Hongxing News that it was originally designed to express children's innocence and playful imagination. As a result, some sculptures may appear whimsical, but they are also very photogenic and popular with children.

"Some people feel that certain sculptures are scary or bizarre, but this actually depends on each person's interpretation," a member of staff said. "Among the visitors who have come so far, very few have said they were frightened or found the sculptures particularly strange," according to the report by Hongxing News.

据媒体此前报道，该公园是由民间艺术家乔小刀打造的，很多作品是用废旧材料组合而成。成人门票80元一位，园区内有上百栋造型奇特的小屋。

另据丽江融媒今年3月对外发布的信息显示，“荒野之国”年接待人数超3万，门票收入超100万元。

来源：北京晚报 长安街知事 丽江融媒 红星新闻 环球时报等

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！