东博会故事 | “小青芒”的志愿时光 ④一杯咖啡 双语传情 越南姐妹花搭起暖心桥

在第22届东博会越南商品馆里，一对身穿志愿者服装的姐妹花格外引人注目。她们是来自广西民族大学的越南留学生阮玉映、阮玉英。每天穿梭在展位间，用流利的中越双语迎接八方来客，成为展馆里一道充满活力的风景。

阮玉映、阮玉英在越南商品馆接受采访。

展台前，浓郁的越南咖啡总能吸引参观者寻香而来，此时，姐妹俩的默契配合悄然展开——阮玉英先用越南语介绍咖啡名称，阮玉映随即以中文细致讲解：“很适合工作前喝一点，清醒提神。”在她们眼中，这杯咖啡不只是一种商品，更是连接两国文化的纽带。每当遇到需要帮助的人，她们总会第一时间送上美味的咖啡和美丽的笑容，耐心地提供帮助。

一次，阮玉英在检查展位途中，忽然听到了熟悉的越南语，是一位女士在用越南语打电话抱怨自己迷路了，阮玉英立马上前，用越南语给对方指引方向，“那位姐姐很惊讶，她不知道也有越南学生做志愿者，我们聊了很久”这种他乡遇乡音的亲切感，让阮玉英倍感温暖。

而对阮玉映来说，志愿服务中最有成就感的事情莫过于化解语言障碍。“那次有几位中国顾客想要了解越南的商品，越南展商的中文不太熟练，有点沟通不了，我看到了，就直接过去给他们翻译，最后也成交了”。说起这些故事，阮玉映眼神里充满了成就感与满足感。

流利的中文与越南语，使姐妹俩成为展商与观众间的重要沟通桥梁。正如阮玉英所说：“我们做志愿者就是想为中国与东盟，特别是中国与越南的关系和交往做出贡献。”展馆里的咖啡香终会飘散，但那些由双语串联起的交流、那些在交流中绽放的笑容，生动诠释了东博会“凝聚共识、促进合作”的深意。这对越南姐妹花不仅是展会中一道亮丽的风景，更是中国—东盟民间友好交往的鲜活注脚。