斯里兰卡首次向中国艺人颁发“杰出贡献奖”，一档节目如何架起中斯文化交流“快车道”？

5月28日，斯里兰卡旅游部在科伦坡围绕“加强文化交流、促进旅游推广”主题举行新闻发布会。斯里兰卡官方现场宣布对中国游客实施免签证费政策，并同步增加直航。发布会上，斯里兰卡外交、外国就业与旅游副部长阿伦·赫马钱德拉代表斯方，向中国政府与国家广播电视总局对中斯两国文化交流作出的重要贡献致以诚挚谢意。同时，斯方特别感谢湖南广播影视集团与芒果TV以专业匠心真实呈现了斯里兰卡的自然风光、文化底蕴与市井烟火，并向芒果TV及参与节目录制的两位中国艺人黄子韬、徐艺洋颁发“杰出贡献奖”。

据悉，《小伙小妹换游记》是一档中外文化交流纪实节目，目前正在斯里兰卡录制，即将在芒果TV及芒果TV国际APP同步上线播出。

《小伙小妹换游记》是一档走进斯里兰卡的纪实节目，以中斯青年互换生活为叙事主线之一，通过沉浸式体验与跨文化对话，不仅呈现了“国之交在于民相亲”的深刻内涵，更打造了文化出海的创新样本，为新时代国际传播注入年轻态力量。

与国家外交同频共振

让政策温度化作文化体温

2025年1月，斯里兰卡总统阿努拉·库马拉·迪萨纳亚克访华期间，中斯两国发表联合声明，“双方愿加强青年、智库、体育、媒体等领域交流合作，深化民间和友好城市交往”。同时，国家广播电视总局和斯里兰卡卫生与媒体部签署部门间广电领域合作谅解备忘录，“双方将支持深化两国广电领域政策沟通、节目交流、联合制作、人才培养、技术产业等方面合作”。

短短四个月后，芒果的镜头已经捕捉到了两国青年交往的温度。从政策响应到节目落地，湖南广电始终与国家外交同频共振。从越南歌手在中国综艺节目中收获大批中国粉丝，到深入“一带一路”沿线国家游学获外交部发言人点赞，再到连接五洲四海、打造音乐地球村……芒果综艺总能在恰当的时间出现在关键的坐标点上，用年轻人爱看的方式讲好中国与世界的对话。

近年来芒果出海的文化实践表明，综艺节目形态早已不再囿于娱乐属性，而是通过构建跨文化对话场景，成为践行新型民间外交的柔性载体。

当“一带一路”民心相通的宏大主题遇上综艺节目的轻巧切口，此次在斯录制的《小伙小妹换游记》为中斯文化交流打开了一个生动窗口。节目选择以“生活体验+文化碰撞”的叙事逻辑，将“青年交流合作”具象为两国青年的真实互动，通过日常化场景的记录，让政策温度化作可感知的文化体温。

斯里兰卡旅游宣传局局长布德西卡·赫瓦瓦萨姆表示，“节目生动呈现了斯里兰卡的历史魅力与自然奇观。相信这些影像将激发中国观众对斯里兰卡更深厚的兴趣与喜爱。节目嘉宾在亭可马里及周边拍摄期间，与当地民众真诚互动，为节目注入了温度与真实感。”

内容先行价值共情

在小故事里打开大格局

用经典之乐串联起“音乐无国界”的普世情感，用舌尖风味融合“四海一家”的人间烟火，用旅行足迹丈量“天涯若比邻”的文明对话。

以优质内容为载体的价值传递，正在湖南广电的创作版图中形成独特的方法理念——内容先行、价值共情。《小伙小妹换游记》正将这种理念延伸至更为具体的土地，书写着山海间的文化交流。

用真实在地的生活体验，把“民心相通”的大主题拆解成观众爱追的节目内容。节目创新采用生活纪实的方式，让黄子韬、徐艺洋两位艺人深入两个完全陌生的国度，开启两段六天五晚的交换人生。嘉宾们不再是单向的文化输出者，而是主动融入当地生活的体验者。他们将沉浸式感受当地独特的精神和文化，经历不可思议的职业经历，开启前所未有的雨林生活、海岛生活奇遇等等。节目将捕捉这些真实发生的精彩瞬间，带领观众走进一个全新的斯里兰卡。

用小而美的情感交流，搭建起不同文化间和而不同、美美与共的价值传递通路。节目以“跨越山海 共情共生”为主题，节目中与嘉宾们交换人生的外国友人也将来到中国，并把自己最真实的体验带回家乡。节目将通过不同国家青年的人生体验样本，展现他们各不相同却同样鲜活的人生态度，进而展现出不同文化之间的碰撞和交流。

从单点开花到生态造林

构建可持续的传播生态

从聚焦中马、中越、中埃文化交流的内容建设，到中斯文化交流的生动落地，芒果出海战略正实现从“单一项目输出”到“系统化生态布局”的质变飞跃。这一转变不仅体现在辐射范围的不断拓展，更在于交流模式的深度重构，构建起可持续、可生长的国际传播新生态。

立体化布局，搭建全球文化交流网络。目前，芒果系内容已触达全球195个国家和地区。当前内容出海呈现三大特征：其一，主题集群化，围绕“一带一路”“人类命运共同体”“全人类共同价值”等重要理念，主动设置议题；其二，IP系列化，综N代巧妙运用歌曲、舞蹈、真人秀等丰富多元的艺术形式，形成文化引力场，持续吸引海外受众关注中国故事；其三，模式本土化，《乘风破浪的姐姐越南版》播出即登顶当地收视榜，实现从“内容出海”到“模式输出”的跨越。

深度化互动，推动“走出去”与“请进来”双向融合。《小伙小妹换游记》开创的“双向奔赴”模式，既让中国青年成为他国文化的深度体验者，又邀请外国素人担任中国故事的亲历传播者，使文化交流从“浅尝辄止”升级为“常来常往”。

持续化发展，坚定出海战略，明确战术打法。今年初湖南广电提出“担当国家使命，打造华流品牌，发挥芒果优势，开辟第二战场”的总体目标，芒果出海方向更加明确。湖南广电连续制定实施“芒果出海2024行动计划”“芒果出海三年行动计划”，并明确“以芒果TV国际APP为根本，以IP化、多样化、国际化内容为基础，以智能技术为支撑，以运营拓展为重点，以版图扩展、用户规模扩大为关键目标”的打法，力争开拓更大国际空间。

从单向输出转向双向奔赴，从展示风景到传递温度，湖南广电用实践证明，好的文艺作品可以既是外交政策的“翻译官”，又是民间情感的“连接器”，更是促进各国人民相互了解、彼此信任的重要纽带。