俄游客讲述珲春“惊喜之旅”

俄罗斯《莫斯科报》8月13日文章，原题：俄罗斯游客讲述在中国不同寻常的见闻 俄罗斯游客一致认为，中国吉林省珲春市旅游服务水平极高。8月初，一些来自滨海边疆区、马加丹州等地的俄游客赴珲春旅游。他们在这里购物、娱乐、就餐、治病。最终，每个人都达到了自己的目的。即使以前到过当地的俄游客此次也有一些惊喜新发现。

珲春有些大医院，吸引了希望快速和轻松改善健康状况的俄罗斯人。为方便外国患者，医院甚至派车接送。每名患者都有旅行社翻译陪同，各医院也有自己的俄语翻译。当地居民很注重健康。每天早上，在城市各个广场和公园都会看到居民们晨练，有人舞剑，有人用健身器材，有人下棋（如图）……

珲春当地很多居民努力学习俄语。还没学会的人借助表情、手势与俄游客交流。人工智能翻译被广泛用于沟通。在当地商店和市场有个特殊翻译工具——计算器，买卖双方通过它讨价还价。珲春给俄游客留下很好的印象：当地居民希望到访游客能舒适愉快地休息、治疗和购物。他们的微笑是真诚的。

“渤海古镇”是该市的大型旅游综合项目。这里有博物馆、剧院、餐厅和音乐表演场地，是休闲娱乐的好地方。夜晚，在五颜六色的灯光照射下，可乘坐“古船”畅游，或坐到“皇宫”宝座上拍照，或与身穿古代服装的中国人拥抱。一整天沉浸在这里的俄罗斯游客不禁会想：“这个东方邻国是如何成功保存数个世纪的文化遗产，并如此迅速地将科技成果融入生活的？”

中国人对俄罗斯文化和俄罗斯人的心态非常了解。当地的咖啡馆和餐厅提供适合客人口味的丰富食物，卫生状况很好，没有苍蝇、蚊子。街道也十分美丽，到处都是鲜花、绿植，公园和广场很多，道路平坦。这里还有未受到破坏的美丽森林，还可乘车沿边境游览。在珲春聚居着多个民族，各个民族都是一家人。他们之间没有纠纷，都保持着各自的传统文化。（作者柳德米拉·休克夫斯卡娅，柳玉鹏译）