本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

美国独立新闻媒体Drop Site News的最新系列报道，揭露了已故美国金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）与以色列情报机构的关联，以及他如何为以色列情报部门秘密斡旋多项交易。Drop Site披露，爱泼斯坦曾在以色列与蒙古的安全协议谈判中发挥作用，并在叙利亚内战期间为以色列与俄罗斯建立秘密沟通渠道。

Drop Site News记者穆尔塔扎·侯赛因（Murtaza Hussain）指出：“爱泼斯坦与以色列情报机构、美国情报机构及其他国家情报机构均保持着广泛联系。” “他是顶级精英圈层的交易撮合者和问题解决者。”

文字实录

本实录为速记稿，内容可能未经最终校对。

艾米·古德曼：这里是美国独立新闻节目《民主现在！》（Democracy Now!），democracynow.org，战争与和平报道。我是艾米·古德曼（Amy Goodman）。

随着美国众议院逼近迫使司法部公开爱泼斯坦档案，我们现在聚焦Drop Site News的系列报道，揭示爱泼斯坦与以色列情报机构的关联，以及他如何为以色列情报部门秘密斡旋多项交易。

本周二，Drop Site披露一名以色列间谍曾多次在纽约曼哈顿与爱泼斯坦同住数周。该媒体还揭露爱泼斯坦在促成以色列与蒙古安全协议中的幕后角色，以及在叙利亚问题上为以色列与俄罗斯建立秘密沟通渠道的作用。

与此同时，美国有线电视新闻网（CNN）今日披露，根据美国众议院监督委员会民主党人新公布的邮件，过去15年间爱泼斯坦在私人通信中多次点名提及美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）。

CNN报道称，邮件显示爱泼斯坦坚称特朗普曾与一名女性长时间相处，监督委员会民主党人将该女性描述为爱泼斯坦性交易的受害者。我们现在连线Drop Site News的记者穆尔塔扎·侯赛因，他与同事瑞安·格里姆（Ryan Grim）共同追踪报道埃普斯坦案。

穆尔塔扎，欢迎再次做客《民主现在！》。请阐述一下您认为媒体未充分报道的内容。杰弗里·爱泼斯坦在美国外交政策中究竟扮演了何种角色？

穆尔塔扎·侯赛因：媒体对爱泼斯坦极其严重的犯罪行为及其协助他人实施性贩卖和性虐待的报道理应受到关注，但一个关键的报道缺失在于爱泼斯坦与外国政府、美国政府特别是外国情报机构的关系。

这些信息并非完全保密——事实上，大量内容已通过众议院披露文件、针对爱泼斯坦的诉讼材料、其近年活动记录，以及全球若干人士泄露的电子邮件数据库曝光，这些资料均显示爱泼斯坦存在广泛的国际联系。

因此我认为，迄今为止的报道仍聚焦于其生活中的猥亵细节及涉及未成年女性的罪行，却忽略了另一重政治维度——他作为高层掮客的角色，如何促成交易、与全球情报机构互动联络。

我们尚未完全厘清爱泼斯坦究竟凭借何种特殊身份实施了那些罪行，而我们的报道将聚焦并揭示其与以色列情报机构、美国情报机构及其他国家情报部门的广泛联系。他实为顶级精英阶层的交易撮合者与问题解决者，其促成的交易最终往往以以色列政府与他国签署正式安全协议的形式落地。

这正是我们系列报道当前的焦点所在。通过梳理2013至2016年间公开可查的通信记录，这一线索自然浮出水面。

艾米·古德曼：请介绍一下约尼·科伦（Yoni Koren）的身份。你们披露这位以色列高级情报官员曾居住在爱泼斯坦的公寓中，并与前美国中央情报局（CIA）局长莱昂·帕内塔（Leon Panetta）私交甚密。能否具体说明你们认为科伦在爱泼斯坦公寓开展了哪些情报收集行动？此外，杰弗里·爱泼斯坦与以色列前总理埃胡德·巴拉克（Ehud Barak）的关系已被反复证实。

穆尔塔扎·侯赛因：目前披露的许多情报关联信息确实源自巴拉克与爱泼斯坦的私人通信。这些通信数年前被黑客泄露并发布于网络，虽未曾被深入分析，却深刻揭示了爱泼斯坦不仅与巴拉克存在联系，还与非洲、中亚、欧洲及俄罗斯等地的全球官员和外国政府保持着密切往来——他正协助巴拉克与这些势力建立联系。

耐人寻味的是，尽管巴拉克是以色列安全体系中的重量级人物，但他依赖的是爱泼斯坦的支持而非反之。因此，这些邮件，加上众议院披露的同样指向相同信息的内容，表明这位情报人员——以色列军情部门资深特工、巴拉克多年首席助手——在2013至2015年间多次长期居住于爱泼斯坦家中，每次长达数周。

他长期居住在爱泼斯坦家中。从通信记录中我们无法具体得知他们可能在做什么工作，或他在那里的具体角色，以及他为何住在爱泼斯坦家中。巴拉克有时也会住在爱泼斯坦家中，以便在纽约开会和处理业务。这为他们的活动提供了便利。但我们确实看到他们有通信往来，而且爱泼斯坦确实曾向科伦转账。

收件箱中还存在巴拉克与科伦的通信记录，我们认为这是加密通信，可能涉及纽约市某处秘密传递情报或其他活动的暗语。具体内容难以断定，因为这些通信之所以引人注目，部分原因在于美国国家安全局前雇员爱德华·斯诺登（Edward Snowden）多年前的披露显示，当时巴拉克和科伦在纽约或美国境内正受到美国国家安全局（NSA）的监控。

因此无论他们在纽约埃普斯坦宅邸内进行何种活动——无论是金钱交易、情报共享、数据交换、包裹传递或其他行为——都发生在此期间。关键在于，即便不参考邮件内容，这些信息已通过国会披露文件公开。杰弗里·爱泼斯坦的日程表中明确记载了科伦进出其住所的日期、离去时间及停留时长。

这些本应成为主流媒体报道的重点，却因某些难以确切说明的原因被忽视。但我们将持续深入挖掘此事，毫不回避其政治影响——埃普斯坦的活动及其与巴拉克等政要、科伦等情报人员的关联。

艾米·古德曼：泄露的邮件显示前总理埃胡德·巴拉克曾与美国甲骨文公司（Oracle）的拉里·埃里森（Larry Ellison）建立私人合作项目。能否谈谈该项目的意义？

穆尔塔扎·侯赛因：邮件显示，在爱泼斯坦与巴拉克通信期间，科伦正在纽约爱泼斯坦家中活动，而巴拉克本人则另行与拉里·埃里森会晤。埃里森是众所周知的亲以捐助者，身为甲骨文创始人，他身价数十亿美元。目前他正与儿子联手收购大量美国媒体资产。

我们此前对埃里森的报道并非基于此数据库，而是源自另一份泄露通信记录——这些文件同样发布在名为“分布式秘密拒绝”（Distributed Denial of Secrets）的网站上。这些记录显示埃里森在其他领域与以色列政府深度合作，某种程度上协助塑造了有利于以色列的美国政治体系。他曾应以色列官员要求，对政治候选人进行审查，评估其对以色列的友好程度，以此决定资助对象。

因此，从巴拉克的通信记录中，我们无法得知他当时与埃里森讨论了什么，也无法了解私下行动的具体内容。并非所有事情都通过邮件讨论——许多内容是通过电话沟通的，所以并非所有内容都有文字记录。但我们确知，埃里森当时深度参与了在美国推动以色列利益的行动，而巴拉克也在做同样的事情。

值得注意的是，爱泼斯坦也在做同样的事。他协助巴拉克在全球各国推进以色列利益，帮助其完善游说策略，为其牵线搭桥以实现以色列政府的地缘政治目标——这些行动本就是同一体系的组成部分。因此可以推测，巴拉克与埃里森的会面必然与其持续推进的这些工作有关。

艾米·古德曼：泄露的邮件显示，2013年杰弗里·爱泼斯坦与巴拉克曾安排与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）的私人会晤，试图策划推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）政权。虽然未成功，但爱泼斯坦在邮件中写给以色列前总理：“乌克兰、叙利亚、索马里、利比亚民怨沸腾，当权者走投无路，这难道不是您绝佳的时机？” 巴拉克回复道：“你说的有道理，但要把这转化为现金流并不简单。周六再谈吧。”埃胡德·巴拉克如是写道。在节目尾声，能否谈谈杰弗里·爱泼斯坦与埃胡德·巴拉克试图从叙利亚战争中牟利的关联？

穆尔塔扎·侯赛因：刚才朗读的这封邮件至关重要，它揭示了爱泼斯坦与巴拉克运作的核心逻辑及其具体行动。

他们周游世界进行游说——爱泼斯坦将巴拉克包装成能解决各国安全问题的专家，并将其引荐给各国权贵 ——未来数周数月我们将深入报道这些活动——宣称巴拉克凭借其以色列情报系统的人脉，特别是与情报相关的监控技术公司资源，能协助这些国家引入以色列技术、实现技术植入，最终与以色列签署正式协议。

我们曾报道过这类操作在科特迪瓦和蒙古的具体表现。而此次与俄罗斯的关联尤为耐人寻味——正是爱泼斯坦在幕后协调巴拉克与普京的秘密会晤，商讨推翻巴沙尔·阿萨德政权的交易，计划以以色列同样认可的亲俄者取而代之。

该计划虽未实现，但这些互动充分展现了爱泼斯坦不仅能接触以色列和美国官员，更拥有接触俄罗斯高层的非凡渠道。据其通信记录显示，他多次与普京本人会面，这种能力究竟如何获得？背后有何背景？我们不得而知。

但至少可以确定，爱泼斯坦自认有能力接触俄罗斯高层官员。正如我所提，他在邮件中宣称自己会晤过普京，或称普京主动要求会面——这完全是他对双方互动的自我描述。但他确实有足够的实力让巴拉克与普京会面，有趣的是巴拉克不得不依靠爱泼斯坦来建立这条后门渠道。这显示出爱泼斯坦拥有巨大的影响力与权力，而这些——我们尚未得到完整说明。公众对本案的理解中，这些因素尚未被充分考量。

我们希望通过自身报道揭示更多真相，但需要政府和新闻机构共同关注，拼凑出爱泼斯坦的真实面目及其作为国际交易人的角色。

艾米·古德曼：感谢Drop Site News国家安全记者穆尔塔扎·侯赛因参与节目。我们将链接您关于杰弗里·爱泼斯坦与以色列情报机构关联的新报道。

接下来将播出伊朗著名导演塞皮德·法尔西（Sepideh Farsi）的新作《将灵魂托于掌心前行》（I’m Walking with My Soul on My Hand），这部纪录片聚焦加沙地带。

《黑水》（Blackwater）由诺拉·布朗（Nora Brown）与斯蒂芬妮·科尔曼（Stephanie Coleman）在《民主现在！》演播室现场献唱。

媒体的聚光灯之外，是爱泼斯坦案的另一重维度：一个由金钱、权力和情报交织而成的隐秘网络。当公众的目光聚焦于那些耸人听闻的罪行细节时，那些在私人宅邸和加密邮件中策划的交易，或许正在悄然影响着地缘政治的格局。爱泼斯坦的个人命运虽已终结，但他作为“问题解决者”所穿梭的那个世界，其运作的逻辑，是否真的随之消失了？

爱泼斯坦案的背后，是丑闻还是更深层的国际政治？欢迎在评论区留下你的看法。

作者介绍

本文经Truthout授权转载。未经来源方许可，不得以任何形式转载。

艾米·古德曼

艾米·古德曼是《民主现在！》节目主持人兼执行制片人。该节目作为全国性每日播出的独立获奖新闻节目，在全球1100余家公共电视及广播台播出。《时代》杂志曾将《民主现在！》与NBC《与媒体见面》并列评为“最佳播客节目”。